sòng送liú刘yuán元sī思cuì倅sān三shān山

现代文翻译

在碧玉般的山峰前，诏书催促你即刻返京；深知福州这个金耀之地，格外需要你这样的清正之才

你重新系紧帽带，何不就此步入朝堂参预政事；推起头巾闲居，又是因为暂得闲暇安养身心

你吟出绝美诗句的时候，定该梦见了池中新生的春草；写好的公文每日傍晚，都可从容交置于庭前老槐之下

府公向来就是你深交的知己，咱们一同引颈期盼，共赏禁苑中初绽的梅花吧

词语注释

文学赏析

林希逸这首七律，表面是送别刘元思去福州任职，实则是将仕途的进退与心境的闲适进行了一次巧妙的互文。读全诗最精妙之处，在于颔联与颈联那两组对仗得极其工整却又意脉流转的意象转换——“彯缨”与“岸帻”、“梦池草”与“到庭槐”。诗人没有平铺直叙地写刘的政绩，而是抓住了他“倅三山”这个幕僚身份的特殊性。倅（副手）不同于主官，往往在繁冗的公务中需要更多的心力，因此诗人特意点出“要清才”，这“清”字，既是品格的清正，也是处事的清正。

“丽句时应梦池草”一句，运用了谢灵运梦见惠连而得“池塘生春草”的典故，将诗家灵感的迸发具体化为梦境中的鲜活画面，暗示刘元思作为文人官员，即便在处理公务之余，诗思依然随性而至。而“安书日可到庭槐”则提供了一种安稳的官署意象——“庭槐”在古诗文中常指代高官府第或安稳的仕途状态（如“三槐九棘”之喻），此处并非指将公文物理上归档于树下，而是借庭院槐树的静谧，期许刘元思在福州的幕僚生涯如庭树般安稳有序，日常公文处理从容不迫，不显仓皇。这两句看似闲笔，实则写出了诗人对朋友工作状态的最高赞赏：游刃有余，文思泉涌，从容不迫。

尾联“引领同看禁苑梅”将视野拉回了京城，不仅是送别，更是许下重聚的期许。梅花是岁末年初的景致，也是高洁的象征。全诗没有沉郁顿挫的离愁，反而透出一种宋代文人对仕隐之间平衡点拿捏得游刃有余的达观。这种对官场生活的审美化消解，正是林希逸诗歌中特有的文人底色。