现代文翻译
共工发狂发怒其实也是白忙一场，女娲忙着炼五色石去修补天空
既然用了折断的巨鳌肢体来支撑天地两极，这座山峰为何不站出来顶在最前面
词语注释
1
共工: 神话传说中与水官或颛顼帝相关的神祇，传说曾怒触不周山导致天柱折断
2
炼石: 指女娲炼五色石以补天
3
女: 此处指女娲
4
断鳌: 神话中巨鳌，传说曾支撑大地，后共工怒触不周山导致天柱折断，鳌足被用来支撑天地（一说为巨鳌折断），此处指用鳌的肢体或相关神兽部件
5
并立极: 并立为天地之极（支撑点），指撑起天地的支柱
文学赏析
这首诗最妙处在于它“以神话为理路，以山峰为辩题”的构思。通常咏峰诗多写景状物，而林锡翁这首《天柱峰》却跳过一切视觉描写，直接切入一个逻辑陷阱，把天柱峰推到了神话因果链的中心位置去质问。
诗文录《天柱峰》·林锡翁：https://gushiwen.space/poem/song/lin-xi-weng/2071751011754889248