jiē接sǔn笋yán岩

现代文翻译

孩童们每天向我报告竹子平安无事，可那刚冒头的新笋怎么就折断了一道痕迹呢

词语注释

文学赏析

读林锡翁的这首《接笋岩》，最先得意的并非景致本身，而是题目与诗意之间那场精妙的错位。'接笋岩'是山名，本指武夷山一处形态特殊的岩壁，作者却完全不写岩的险峻或石头的纹理，而是盯着岩缝里那截断竹做文章，把一整首诗变成了对一株'残缺'竹子的深情凝视。这在宋代山水游记诗里相当少见——多数诗人写岩，意在抒怀，而此诗意在惜物，且惜的是物的'伤'。

起句'儿童日报竹平安'看似闲笔，实则埋下伏笔。'日报'二字极有生活质感：并非偶然得知，而是孩童每日特意来报告，说明这丛竹子在人们心中占有特殊位置，甚至被当作需要持续照看的对象。紧接着'新笋如何折一痕'，转折来得毫无铺垫——刚冒出头的嫩笋竟然断了，'一痕'这个量词用得极冷，断得不轻不重，只留下一道痕迹，既说伤情之轻，更反衬惋惜之深。诗人没有骂天没有怨地，只问'如何'，这一问比任何哭天抢地都沉得住气。

后两句把情感推到奇诡的高度。'接住喜凭仙掌力'，断掉的笋竟然要'接'回去，靠的不是匠人的胶水，而是仙人的手掌——这是把自然物拟仙化的极致想象，仿佛竹的接续需要超自然的奇迹。末句'春风胡不长琅玕'是全诗情感的最爆发点：不是春风不吹，不是土壤不肥，而是质问为何偏偏长不出完整的、如美玉般的'琅玕'。'琅玕'二字在此处双关，既指竹之青翠如玉，又暗合'接笋岩'石形如笋的特征，使物、景、名三者在一瞬间重合。从惜竹到问天，从断痕到仙掌，这首四行短诗完成了一次完整的、几乎不沾人间烟火气的审美闭环。