wén文wáng王

现代文翻译

我在父母的寝宫门外请安问候，天天都在那里等待鸡鸣报晓。

一直守候到日头偏西，平日里我始终竭尽这份至诚之心。

词语注释

文学赏析

这首《文王》并非赞美周文王，而是宋代林同所作《孝诗》中的一首，旨在诠释“孝”的日常实践。全诗仅二十字，却将“孝”从抽象的道德概念落实为具体的身体行动与心理状态，其动人处在于“真”与“恒”。

开篇“问安寝门外，旦旦俟鸡鸣”极具画面感。“寝门外”三字点出空间界限，儿女不能随意入内，却要在门外守候，这种克制中的关切比直接闯入更显尊重与体贴。“旦旦”与“鸡鸣”相对，强调了时间的规律性与持久性。古人云“鸡鸣而起”，此处借“俟鸡鸣”这一具体行为，说明孝顺不是心血来潮，而是日复一日的纪律。因为“问安”本是极微小的礼节，但坚持在门外等待至天黑、次日再行，便升华为一种仪式般的虔诚。

后两句“以至日中昃，居常尽此诚”进一步升华。从清晨等到正午甚至下午（日中昃），时间跨度拉长，暗示陪伴或等待的漫长与不易。这里的“诚”并非空洞的形容词，而是前面所有行为（等待、询问、守候）累积出的精神状态。诗人没有直接说“我要孝顺”，而是说“我平时总是竭尽这份真诚”，这种内敛的表达比直抒胸臆更有力。它揭示了孝道的本质：不在一时之感动，而在“居常”的坚持。这种将伦理规范内化为日常习惯的描写，正是宋诗理趣与写实精神结合的典范，让读者看到孝道并非高不可攀，而是由无数个“门外等待”的瞬间构成。