gōng公míng明xuān宣

现代文翻译

作为儿子在双亲在世的日子，即使遭受严厉斥责，脸上也听不出（显现出）任何不满的声音。

既然说公明宣见到父母时能自然流露出喜悦，那就不该有人认为他的学问或德行还有未能达到之处。

词语注释

文学赏析

林同这首《公明宣》看似短小，实则精妙地捕捉了儒家孝道中“色难”的精髓。前两句“子于亲在日，叱咤不闻声”，直接引用《论语》及后世典故中孔子评价公明宣“色难”的语境。这里的“不闻声”并非真的听不见，而是指在父母面前，即使被严厉斥责，面上也不显露出不悦或抱怨的神情，这种“和颜悦色”在逆境中的坚守，比顺境中的恭顺更为难得，因此诗中特意点出“叱咤”这一极端情境，以凸显孝子内心的恭敬与克制。后两句“既曰见而说，应无学未能”，则是诗人借公明宣之名进行的哲理延伸。既然公明宣以孝行著称，那么当他展现出喜悦之色时，旁人便不应再质疑他“未能学到”儒家精髓。这句反问实际上是在肯定“孝”之核心在于内心的真诚流露，而非外在的形式。全诗语言简练，逻辑严密，从“反面”的克制（不闻声）推到“正面”的欣然（见而说），完整构建了一个儒家君子在亲情互动中的理想状态，体现了宋人理学化诗风中重理趣、轻辞藻的特点，虽无华丽辞藻，却字字扣紧道德教化，颇具思辨色彩。