cuī崔miǎn沔

现代文翻译

回想当年拜见崔公登堂入室的情景，当时座上竟然从未有过关系疏远的闲杂宾客。

如今遭遇丧事悲痛至极，我简直不忍心再去遵循那些繁文缛节的礼仪，更没心思再去理会那些平日就关系疏远的人。

词语注释

文学赏析

林同这首五言绝句，看似简短，实则藏着一番极精妙的心理对比与情感转折。全诗最见巧思的地方，在于前两句和后两句之间构成了一组“反义”的情感对照。

先说前两句：“忆昨升堂拜，何曾有杂宾。” 这里是追忆往昔。诗人回忆当年在崔沔家中登阶拜见长辈的场景，当时门庭清简，座上宾客竟然没有一个关系疏远的“杂宾”。这两句写得看似平淡，但“何曾”二字用得好，带着一种近乎不可思议的惊叹与追忆。这说明在诗人记忆深处，崔府的门庭曾经是高洁而纯粹的，非有真才实学或血缘亲近之人，绝难登堂入室。

到了后两句：“事亡忍废礼，不复问疎亲。” 笔锋突然一折，切入当下的悲痛与决绝。“事亡”点明崔沔已逝，诗人面对的是丧事或祭祀。在极度的悲痛面前，诗人“忍”着要废弃一切繁文缛节。一个“忍”字极有分量，它表明废弃礼制并非诗人的轻慢，而是悲伤到了极点，连维持体面的力气和心境都没有了。正因为悲痛，所以“不复问疎亲”——再也没有心情去理会那些平时就关系疏远的人。这与前文的“何曾有杂宾”形成了绝妙的呼应：昔日因清高而不纳杂宾，今日因悲痛而驱逐疎亲。

这首诗表面上是在写丧礼上的心理状态，实则借悼念崔沔，表达了诗人与逝者之间超越一般泛泛之交的深厚情谊。通过“昨”与“今”、“清简”与“决绝”的对比，林同将一个文人面对挚友（或长辈）离世时那种近乎孤绝的悲痛与精神洁癖，表现得淋漓尽致。全诗无一字哭诉，却字字泣血，正是以克制见深情的典范。