bā八shēng声gān甘zhōu州

现代文翻译

客星堂下的江水碧绿，倒映着天空，远处的烟树层层叠叠。

想起当年故人与我，在蓬蒿藜草间论交情深，后来际遇风云，虽身居高位却不忘旧谊。

为什么要把高官厚禄视如污泥，宁肯不做三公也不愿出仕呢？

在那千仞高的江边垂钓，这份心意谁能与我相通？

应该嘲笑那些像赤松子、黄石公一样的人，效仿小孩子做事，还要夸耀自己的功劳。

哪里懂得像许由、严光那样，袖手旁观，独自保持着从容不迫的神态。

好在有清风明月，有人代为打理，我们这群山野老翁与溪水老翁自得其乐。

傍晚敲击船舷发出声响，一声长啸，伴着远飞的大雁一同消逝在暮色之中。

词语注释

文学赏析

这首《八声甘州》是一首典型的咏史抒怀之作，林实之借凭吊东汉高士严子陵，抒发对功名利禄的鄙弃和对归隐生活的向往。全词格调清旷，用典精当，气韵流转中透着一股傲岸之气。

起句“客星堂下水，碧浮空、烟树几重重”，并未直接写人，而是先勾勒出一幅浩渺苍茫的江景图。严子陵钓台下的江水碧绿如染，倒映着空中的云气，远处烟树重重，迷蒙深远。这不仅是实景的描摹，更是心境的外化——唯有胸襟开阔、远离尘嚣者，方能在此等景致中获得精神的自由。

紧接着，“想故人当日”转入对严光生平的追忆。“论情蓬藋，际会云龙”两句极具张力：昔日他们在草野间论交，情谊深厚；及至刘秀登基，严光却拒绝了征召，这种“际会”最终走向了“不遇”。作者在此处提出了一个深刻的追问：“底事泥涂轩冕，不肯作三公？”为什么要把高官厚禄视如污泥，宁愿放弃三公之位也要坚守节操？这一问，奠定了全词的批判基调。

下片笔锋一转，从历史回到现实，也回到了作者自身。“应笑赤松黄石，效痴儿成事，犹自言功。”这里用了一个非常精彩的对比修辞：那些追求长生或建功立业的赤松子、黄石公之流，即便有所成就，也像是在学小孩子做事，还在那里夸耀自己的功劳。相比之下，“怎知他箕颍，袖手独舂容”——你看那许由洗耳、严光垂钓，他们袖手旁观，姿态从容。这种“袖手”并非无所事事，而是一种主动的选择，一种对世俗价值的彻底超越。

结拍“幸风月、有人料理，自家山叟与溪翁。鸣榔晚，一声长啸，相送冥鸿”，将情感推向高潮。既然世人追逐功名，不妨就让风月山水留给我们这些山野老翁吧。傍晚时分，敲着船舷，发出一声长啸，目送大雁飞向远方。这“一声长啸”是全词的“词眼”，它不是悲号，也不是狂叫，而是一种解脱后的宣泄，一种与自然融为一体的精神宣言。林实之借此表达了对严光式高洁人格的无限追慕，同时也暗含了自己在南宋末年官场倾轧中渴望退守内心的无奈与决绝。