cǐ此shān山lín林qiān佥yào药fáng房chén陈hù户xié偕zhāng张mù牧yǐn隠mù暮chūn春huì晦rì日zài载jiǔ酒xiāng相guò过xí席shàng上yǐ以shǒu手huī挥sù素xián弦wèi为yùn韵dé得xián弦zì字

现代文翻译

春天的诗句推敲得还不够稳妥，便已微醉，倚靠着琴榻小睡。

吟诗客人们来探望的日子里，漫天飞舞的花瓣即将落尽。

竹子的阴影映在池水中显得幽暗，树木的色彩与岛上的云气连成一片。

幽林中的鸟儿叫声合乎心意，那几声鸣叫清越得就像琴弦发出的声音。

词语注释

文学赏析

这首题为《此山林佥药房陈户偕张牧隠暮春晦日载酒相过席上以手挥素弦为韵得弦字》的宋诗，乍看标题冗长，实则交代了极为具体的雅集场景：暮春最后一日，三位友人（林、陈、张）携酒来访，席间以“弦”字为韵作诗。诗歌的妙处在于，它没有陷入应酬诗的俗套，而是捕捉到了那个特定时刻——“暮春晦日”的微妙氛围。

首联“春诗敲未稳，一醉傍琴眠”极为传神。“敲未稳”三字，精准刻画了诗人构思未定、神思尚浮的状态，这种“未稳”恰恰呼应了暮春将尽、花期不定的心理暗示。而“一醉傍琴眠”则是一个极具生活气息的动作，醉意朦胧间靠在琴旁，将“载酒”与“素弦”两个核心意象自然融合，既交代了酒宴背景，又暗示了接下来诗境中的音乐元素。

颔联“吟客相过日，飞花欲尽天”转入写景，但景中寄情。“飞花欲尽”是暮春晦日的典型景象，花瓣纷坠，仿佛春天正在完成最后的谢幕。这里的“天”字用得开阔，既是空间上的天空，也隐喻着时间即将关闭的临界感。这种景象并非衰飒，而是一种绚烂至极后的静默，为下文的幽静做了铺垫。

颈联“竹阴池水暗，树色岛云连”在视觉上构建了一幅清幽的画面。竹影映在池水中，使水色显得深沉晦暗；树色与岛上的云气相连，模糊了边界。这种“暗”与“连”的视觉处理，营造出一种朦胧、静谧的氛围，符合“幽”的主题。这种由明转暗、由近及远的空间推移，不仅是对实景的描摹，更是诗人内心从醉意朦胧走向清冷静谧的外化。

尾联“幽鸟可人意，数声清似弦”是全诗的点睛之笔，也是扣题之句。在万籁俱寂的时刻，几声清脆的鸟鸣响起，诗人说它“可人意”，是因为这鸟鸣恰好填补了静默的空白，且其音色“清似弦”，直接呼应了诗题中的“素弦”韵脚。这里运用了通感的手法，将听觉（鸟鸣）与触觉/听觉（琴弦的清越）进行类比，不仅完成了押韵任务，更在艺术上实现了升华：自然界的幽鸟之声，竟与人工的琴弦之韵相媲美，说明此时此地，人与自然的和谐达到了极高的境界。整首诗从构思未稳到醉眠，再到景物的清幽与鸟鸣的清越，层层递进，最终归于一种清绝的宁静。