tóng同huáng黄mì秘xiào校yóu游lián连jiāng江yù玉quán泉

现代文翻译

泉山风景虽好却略显平淡，代理长官的公堂诉讼稀少

清晨骑马踏破云雾而去，夜晚乘船伴着月光归来

歌妓的歌声如串珠般连绵不断，醉后与人温润相依

微薄的官职使人自我拘束，唉，世间多少是非纷扰

词语注释

文学赏析

林迥此诗，写的是游历之乐，落的却是宦海之叹。起句“泉山好景微，权尹讼庭希”便透出一种微妙的张力——泉山风景本佳，但“好景微”三字，似说景致并不夺目，又似说因公务繁忙而无暇细赏；“讼庭希”则点出此地政务清简，为后文的闲游埋下伏笔。

颔联“晓马破云去，夜船乘月归”是全诗最精彩处。晨起骑马，马蹄踏破云雾，气势开张；夜归乘船，船行月光如水，意境幽远。一“破”一“乘”，一刚一柔，一日一夜，将游踪写得潇洒飘逸。这两句不写景而景自现，不写情而情自溢，读来如临其境。

颈联“妓歌珠不断，人醉玉相依”转入宴游之乐。“珠不断”形容歌声婉转连绵，如串珠不落；“玉相依”则写醉后依偎之态，温润可亲。此处写乐而不淫，写醉而不狂，恰到好处。

然而尾联“薄宦自拘者，咄哉多是非”陡然一转，由乐入叹。诗人自伤官职卑微，身不由己，感叹世间是非纷扰。这一转折看似突兀，实则自然——正因为有“薄宦”之拘、“是非”之扰，前面的游乐才显得格外珍贵，也格外令人怅惘。全诗由景入情，由乐入叹，层次分明，耐人寻味。