jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

路过的人指着那宅第说：这是朝廷显贵的府邸。

可真正走进门内，却感觉完全如同乡野农家一般。

词语注释

文学赏析

林迥《句》虽仅存两句，却通过视角的内外转换，揭示了宋代士人在仕宦身份与隐逸心境之间的张力。

“过门人指朝郎宅”一句，聚焦于宅第的社会符号意义。一个“指”字，勾勒出旁观者的动作，将宅第定义为权力与地位的象征——它是“朝郎”的居所，属于那个光鲜亮丽的官场世界。诗人不写宅第本身的奢华，而写他人对其身份的确认，凸显了世俗对成功的定义。

“入室浑如野老家”则笔锋陡转，呈现亲历者的真实体验。“浑如”二字，将外在的显赫与内在的朴素直接并置，形成强烈反差。这种反差并非为了贬低宅第简陋，而是暗示主人虽居朝堂之位，内心却保持着山野之人的淡泊与本真。从“人指”到“入室”，从“朝郎宅”到“野老家”，视角由外而内，由社会评价转向个人体验，诗意在瞬间完成反转。

此诗可能反映了宋代士大夫“大隐隐于朝”的生活理想——既不愿完全脱离政治中心，又渴望保持精神的独立与宁静。宅第虽在朝中，心境却在山野，这正是宋人追求的“中庸”与“自适”。全诗语言极简，却完成了一次从社会评价到个人体验的完整叙事。