jù句 qí其sān三

现代文翻译

暮春时节牡丹花开已稀疏，

但山中之花却确实正繁盛。

词语注释

文学赏析

暮春时节，京城牡丹凋零，「花王在处稀」以白描笔法勾勒出花叶稀疏、落红满地的萧瑟画面。「花王」点明牡丹，其花期正盛于春深，至晚春则花事将阑，「在处稀」三字既写实景，亦透出春光流逝的无奈，为后文的情感转折蓄势。

视线随即由京城郊野移向深山，「山中还信正芳菲」笔锋一转。一个「还」字连接起两处空间，形成鲜明对照：京城牡丹已稀，山中却繁花似锦。「稀」与「芳菲」、「在处」与「山中」对举，打破了暮春必萧瑟的常规认知，呈现出空间转换带来的生机。

「还信」二字暗藏诗人心理轨迹。「信」作确实、实在解，强调山中花期之真实不虚。诗人原以为春光已尽，却意外发现山中另有天地，这一「信」字既是对客观事实的确认，也折射出从惋惜转为惊喜的心理变化。宋人诗风重理趣，此诗不直言说理，而是通过京城与山中、凋零与芳菲的对比，自然引出体悟：美好并未随时光流逝而消失，只是隐匿于不同之处。全诗十四字，情感由惋惜递进至惊喜，结构紧凑，理趣盎然。

暮春时节，京城牡丹凋零，而深山之中却正值繁花似锦。