sì四shí时shān山dān丹

现代文翻译

青油般叶片如同被精心剪裁，丹红的山丹花朵红润饱满，随着春风与其他百花一起破栏而出，尽显生机。

等到碧桃与黄菊都凋零枯萎之后，还有谁能陪伴着挺拔的长松，共同坚守到严寒的岁尾？

词语注释

文学赏析

这首咏山丹的小诗，最见匠心在“药渥丹”三字上。寻常咏花，多是静态描写“色如朱”、“红胜火”，林迥却用了“剪”字领起，“叶剪青油药渥丹”，仿佛有人挥舞剪刀裁出青油叶片，又点染出浑圆饱满的丹红花色。“剪”字赋予自然以人工匠心，使静态景物具有了动作的张力与造型的精确感，这是全诗第一处修辞亮色。

后两句则由实入虚，转入议论与咏叹。前两句写春风中随众开放、与群芳争艳，是“热闹”；后两句笔锋一折，写“碧桃黄菊凋残后”，热闹散场，谁还能陪伴长松熬到岁寒？这里的“谁”字用得极妙，既是问句，也是反诘。桃花、菊花皆是春景秋景的代表，它们凋零后，唯有山丹（此处喻指高洁之节）与长松相伴，傲雪凌霜。诗人借山丹与长松、桃菊的对比，暗讽世态炎凉、趋炎附势者众，而坚守节操者寡的普遍现象。这种以花喻人、以四季喻世道的手法，在宋代咏物诗中十分常见，林迥此作虽非旷世绝作，但起承转合清晰，对比强烈，且通过“剪”、“渥”、“伴”等动词精准传达了从外在美到内在节操的递进关系，是咏物诗小中见大的一例。全诗仅二十八字，却完成了从视觉描摹到精神升华的完整闭环。