现代文翻译
门外的青山横陈在几案之上，卷起帘子幽静独坐，很少迎来送往。
挂着一钩香饵静静观看鱼儿上钩，万顷金色的波光等待着月亮升起。
词语注释
文学赏析
林迪此诗写的是闲居之趣，但趣味不在“闲”字本身，而在“闲”背后的姿态选择。首句“门外青山几案横”，一个“横”字极妙——青山本在门外，却像被推到了几案之上，成了主人独对的玩物。这不仅是视觉上的拉近，更是心理上的占有：我不必出门寻山，山已入我室中。次句“卷帘幽坐少逢迎”，卷帘是为了见山，幽坐是为了避人，“少逢迎”三字道出诗人对世俗交往的疏离态度——不是不能逢迎，而是不愿逢迎。
后两句转入夜景，意境陡然而开。“一钩香饵看鱼上”，镜头由远及近，由静转动。诗人垂钓并非为了得鱼，而是“看鱼上”——看那个过程，看那份诱惑与试探的微妙瞬间。这一“看”字，写出了闲适中的专注，专注中的超然。结句“万顷金波待月生”，视野豁然开朗，从一钩之小到万顷之大，从鱼之动到月之静，“待”字赋予诗人以从容不迫的气度：他不急于求鱼，只静候月升，任金波万顷铺展于前。全诗由近及远、由动入静，以“横”“看”“待”三个动词串联起一幅完整的隐居图景，写出了宋人特有的理趣与闲情。