现代文翻译
一缕沉香袅袅升起，一册诗书静静摊开案头，
溪水与山峦在朝夕之间不断呈现新的美景，世俗的纷扰与尘缘被一并扫除。
词语注释
文学赏析
《又题阮希圣东湖十绝 其七》是林迪题赠隐居东湖友人阮希圣的组诗之一。诗中“东湖”与“紫云居”构成具体的地理与空间坐标，指向友人远离尘嚣的居所，而非泛指的隐逸符号。
“一炷沉烟一案书”，诗人选取“沉烟”与“案书”并置，以“沉”字既状写烟雾凝重缓缓之态，亦暗示心境之静定；“一炷”与“一案”的数量限定，强化了空间的极简与专注。此句未着一情语，而书斋生活的清寂自现。
“怜君重葺紫云居”，“重葺”二字点出友人主动修缮居所的行为，体现其对隐居环境的珍视与经营；“紫云居”之名借道家意象，赋予居所超脱尘俗的气质。诗人以“怜”字表达认同与向往，情感含蓄而不直露。
“溪山朝暮能新美，世事尘缘并扫除”，后两句由景入理。“朝暮”与“新美”相对，揭示自然景物恒常更新的生机；“扫除”一词力透纸背，将抽象的“世事尘缘”具象化为可清除之物，凸显隐居生活的精神净化功能。全诗以物象起笔，以动作收束，层层推进，展现了隐逸生活中静与动、物与心的辩证关系。