yòu又tí题ruǎn阮xī希shèng圣dōng东hú湖shí十jué绝 qí其yī一○

现代文翻译

仙亭高耸与箭靶争高下，紫翠山色飘飘落入酒杯。

更待春阴时节须去一游，要看那雷雨呼啸过湖而来。

词语注释

文学赏析

这首七绝以东湖为背景，写诗人对自然胜景的向往与期待。首句“仙亭射的鬭崔嵬”起笔不凡，将东湖之亭比作仙境，而“射的”二字更添动态——仿佛那高耸的亭台正与天地争高，一个“斗”字写出山势之峻拔、气势之雄奇。次句“紫翠飘飘落酒杯”笔锋一转，从宏观的壮丽跌入微观的雅趣：山色空蒙，紫翠如烟，竟似要飘落入诗人的酒杯之中。这一句极妙，把静态的山色写活了，也写出了诗人欲与自然融为一体的醉意。后两句“更待春阴须一往，要看雷雨过湖来”则宕开一笔，由眼前的静景转入对未来的期待。诗人并不满足于晴日的湖光，而是渴望在春阴时节、雷雨交加之时亲历其境——“要看”二字，写出一种主动奔赴自然的豪情。全诗由远及近、由实入虚，既有仙气飘渺的想象，又有风雨欲来的壮怀，读来令人心神俱畅。