yóu游ruì瑞yán岩

现代文翻译

山崖半腰的松门洞开，无需关闭，我穿着草鞋、拄着竹杖，再次攀登这里。

天空涵映在鉴水般的澄澈之中，我进入云雾缭绕的披云洞里，显得幽深渺远。

炼丹的炉子早已冷却，烟草呈现出碧色；刻诗的石头年代久远，淋着雨水长满青苔。

放眼望去到处都是战火兵戈，何处才是适宜安身之所？只能天天与青山相伴往来。

词语注释

文学赏析

这首七律写的是南宋动荡时期的一次隐逸之游。起句“岩半松门敞不关”极具画面感，“敞不关”三字写尽了山门洞开、无需紧闭的清幽与自在，这种无防无备的状态，恰恰是诗人内心寻求宁静的投射。紧接着“芒鞋竹杖重跻攀”，一个“重”字透露出诗人并非初来乍到，而是故地重游，带着一种熟稔与眷恋。颔联“天涵鉴水澄清里，人入披云杳蔼间”对仗工整，视野由近及远，将天光云影尽收眼底，营造出一种超脱尘世的澄澈意境。颈联转入实地景观，“烧药炉寒烟草碧”与“镌诗石古雨苔斑”通过“寒”“碧”“古”“斑”等修饰语，勾勒出洞内清冷、静谧且充满历史沧桑感的氛围，仿佛前人炼丹的余温已散，只留下青苔斑驳的古石供人凭吊。然而，全诗最打动人的并非前六句的景色描写，而是尾联的陡转。“干戈满目何从适”一句，将笔锋从幽静的山洞猛然拉回残酷的现实世界——外面战火纷飞，满目疮痍，何处才是安身立命之所？在这种极度的焦虑与无奈下，诗人给出了自己的答案：“日日青山共往还”。既然人间无处可逃，那便与青山朝夕相伴。这里的“青山”不再是客观的自然景物，而是诗人精神避难所的具象化。这句诗没有激烈的哭诉，也没有空洞的口号，而是以一种近乎固执的日常化姿态，表达了在乱世中坚守内心秩序、在山水中寻求灵魂救赎的决意。这种从景物到现实、再到内心抉择的层层递进，使得整首诗超越了普通的山水纪游，成为一首具有深刻历史痛感的隐逸之作。