hú湖lóu楼wǎn晚wàng望

现代文翻译

湖水与长空浑然一色碧蓝，凭倚栏杆久久凝望使人心劳。

夕阳下寒意渐生，山色显得翠绿浓重；秋空澄净，一行飞鸿掠过高天。

悠远的意绪可以极尽千里之遥，虚浮的人生轻若一毫。

岸边的丛林看了还没数尽，烟雾迷茫中隔开了渔舟。

词语注释

文学赏析

林逋的这首诗，起笔便不凡。「湖水混空碧」五个字，写的是水天一色的澄澈，但更妙在后一句「凭阑凝睇劳」——一个「劳」字，道出了诗人并非闲适游赏，而是有一种挥之不去的沉重感。这种沉重，在颔联中化为了具体的景物。「夕寒山翠重，秋净鸟行高」，这是全诗写景的巅峰。一个「重」字，既写出了夕阳下山色的浓郁，也暗示了诗人心情的沉郁；而「鸟行高」则与之形成对比，鸟能高飞远去，人却只能凭栏久坐。这种对照，比直接抒情更有力量。

颈联「远意极千里，浮生轻一毫」，则由景入情，由外向内。「远意」呼应了首联的凝睇，思绪飘向千里之外；而「浮生轻一毫」则是对自身命运的轻叹。在林逋看来，人生的意义或许就像那一毫之轻，微不足道。这种虚无感，正是他隐居生涯中常见的思考。他并非真正的超脱，而是在静观中体悟到了生命的轻与重。

尾联「丛林数未遍，杳霭隔渔舠」，以一种茫然的视觉收束全篇。诗人目光所及，丛林重重，烟雾朦胧，渔船相隔。这不仅是眼前景，更是心中境——一种隔绝、一种孤独。整首诗没有用一个「愁」字，却处处透着清冷与孤寂。林逋的诗歌，向来以「孤山梅鹤」著称，这首《湖楼晚望》同样体现了他作为「处士」的清高与幽独。他不求闻达，却在湖光山色中，找到了属于自己的精神寄托。这种寄托，不是狂放，而是内敛的深情，是看透世事后的一种淡淡的无奈。