shēn深jū居zá杂xīng兴liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

四壁爬满苔藓，钓具带着腥味，我已经甘愿过这清苦的隐居生活，沉醉于幽深静谧之中。

近来没有侯白那样的滑稽客来访，当年像卫青那样的权贵奴仆更不会来到我这寒舍。

带病怀抱着花月之情，闲看酒谱消遣；将幽居的信笺寄托给茶经，与云萝为伴。

茅山仙鹤这位使者显得格外萧散悠闲，我独自在庭院中为它梳理羽毛。

词语注释

文学赏析

林逋这首诗写的是其隐居生活的清苦与自足，但读来并不觉凄惨，反而有一种冷峻的傲气。

首联“四壁垣衣钓具腥，已甘衡泌号沉冥”起笔便勾勒出一幅寒士图景。墙壁上爬满苔藓（垣衣），钓具带着腥味——这是林逋作为“梅妻鹤子”的典型生活细节。但他紧接着说“已甘”，表明这种清苦是他主动选择的。“沉冥”二字，点出了他追求幽深静谧的心境。

颔联“伶伦近日无侯白，奴仆当时有卫青”用典极为精当且带有强烈的对比意味。侯白是隋代滑稽戏谑之人，卫青是显赫权贵。林逋的意思是：如今没有侯白那样的滑稽客来打扰我，当年卫青那样的权贵奴仆也不会来到我这寒舍。这句诗表面上在说人际关系的疏离，实际上是在炫耀一种精神上的高贵——我不需要侯白的趣味，更不屑于卫青的权势。这是一种“反向的自豪”。

颈联“花月病怀看酒谱，云萝幽信寄茶经”是全诗最精彩的一联，意象清雅，对仗工整。生病的时候，伴着花月，翻看酒谱；在幽静的山林中，把书信寄托给茶经。这里的“病怀”与“幽信”形成了一种奇妙的张力：身体是病弱的，精神却是优雅而自由的。看酒谱而非饮酒，寄茶经而非俗信，显示出诗人即使在病中，依然保持着一种文人特有的雅趣和克制。

尾联“茅君使者萧闲甚，独理丛毛向户庭”收束于日常琐事。茅君使者即鹤，林逋独自在庭院中梳理鹤羽。这一画面极具象征意义：鹤是道家的仙禽，也是林逋的精神伴侣。他“独理丛毛”，看似无聊，实则是在享受这份绝对的孤独与宁静。全诗从环境写到心境，再从心境回到行动，层层递进，最终定格在一个人一鹤的和谐画面上，余韵悠长。