xī西hú湖zhōu舟zhōng中zhí值xuě雪

现代文翻译

雪势浩荡弥漫于辽阔的天空，纷纷扬扬地连接着水面

小舟前行，山影反而似乎在后退，因为山太近而难以分辨

琴弦因寒而冻，却仍要弹奏清音，炉火虽温也只有薄薄香气

悠然吟咏着招隐之辞，哪里会感叹离群索居

词语注释

文学赏析

林逋是北宋著名的隐逸诗人，以'梅妻鹤子'著称。这首诗写于西湖舟中遇雪之时，全诗紧扣'雪'字，却不着一个雪字，足见笔力。

首联'浩荡弥空阔，霏霏接水濆'，'浩荡'写雪势之大，'霏霏'写雪态之密。一个'接'字极妙——雪不仅落向大地，更与水面相连，天地一色，水天一白。这种写法让读者仿佛置身于苍茫宇宙之中。

颔联'舟移忽自却，山近未全分'是全诗最精彩的一联。'却'字用得极见匠心：舟行雪中，因为视线受阻，山影朦胧，诗人恍惚间觉得山在后退、舟在前行。这是视觉的错觉，却写出了雪中行舟的真实体验。'未全分'三字更是点睛之笔——山与水本该分明，此刻却被大雪笼罩而难以分辨。这一联写出了雪的遮蔽之力，也写出了诗人的恍惚心境。

颈联转入室内，'冻轸间清泛，温炉接薄薰'。琴弦因寒而冻，却仍要弹奏；炉火虽温，却只是'薄薰'。这两句看似闲笔，实则暗含深意：诗人虽处严寒，却不以为苦，反有一种清雅的自足。这种'寒而不怨'的态度，正是隐逸之士的精神写照。

尾联'悠然咏招隐，何许叹离群'，化用《楚辞·招隐士》之意。诗人悠然吟咏，却不似常人那样感叹孤独。这里的'离群'不是寂寞，而是一种主动的选择——诗人本就是自愿远离尘嚣的。整首诗由外而内，由景及情，层次分明，意境幽远，是宋代山水诗中的佳作。