běi北shān山wǎn晚wàng望

现代文翻译

傍晚时分山北的景色，即使是画师也难以描绘

村路上飘着黄色的落叶，人家被青翠的山色所浸润

樵夫的身影在云雾之外隐约可见，僧人正向着水边归来

是谁在吹着横笛？只见芦苇丛中白鸟飞翔

词语注释

文学赏析

林逋是北宋著名的隐逸诗人，以"梅妻鹤子"著称，其诗风清冷幽远，不食人间烟火。这首《北山晚望》便是他隐逸情怀的典型写照。

首联"晚来山北景，图画亦应非"，开门见山点出时间地点，并以"图画亦应非"作比——眼前的景色太过优美，连画师也无法描绘。这种"非画"的赞叹，反而比直接说"如画"更有力量。

颔联"村路飘黄叶，人家湿翠微"是全诗最精彩的两句。黄叶飘零于村路，翠微湿润于人家——"飘"字写出落叶的动态与萧瑟，"湿"字则赋予山色以质感，仿佛那青翠的颜色带着水汽，沉甸甸地浸润在屋舍之间。一个"湿"字用得极妙，将视觉转化为触觉，山色的浓郁与湿润跃然纸上。

颈联"樵当云外见，僧向水边归"，视角由近及远。樵夫身影隐现于云山之外，僧人踏着水光归来——这两个人物形象的点缀，使画面有了生气，却又保持着隐逸的寂静感。云外、水边，皆是远离尘嚣之处。

尾联"一曲谁横笛，蒹葭白鸟飞"，以笛声起兴，以白鸟飞止——笛声悠扬，惊起芦苇丛中的白鸟，画面由静转动，余韵悠长。此处化用《诗经"蒹葭"意象，更添古意与苍茫之感。

整首诗以白描手法，勾勒出山晚时分的清幽景象，色调以黄、翠、白为主，冷暖相宜，动静相生，充分展现了林逋"清幽僻淡"的诗风。