chūn春xī夕xián闲yǒng咏

现代文翻译

木屐的齿印遍踏庭院深处，不时发出长长的吟咏之声

微风轻轻吹动竹林发出天籁之音，斜挂的月亮移动着花影

安静地欣赏这美景应感到满足，但孤高情怀却难以抑制

面对苍茫的小池，烟雾露气直透远山

词语注释

文学赏析

林逋是宋代著名的隐逸诗人，终生不仕不娶，隐居西湖孤山，以种梅养鹤为乐，世称"梅妻鹤子"。这首《春夕闲咏》正是他隐居生活的真实写照，展现了诗人超然物外、寄情山水的心境。

诗的前两句"屐齿遍庭深，时为拥鼻吟"，写诗人穿着木屐在庭院中漫步，不时发出吟咏之声。这里的"拥鼻吟"典故出自东晋谢安，他患有鼻疾，吟诵时声音洪亮，后世便以"拥鼻"代指吟诗。林逋用此典，既表现了自己的文人气质，又暗示了这种吟咏是发自内心的，不是为了应付世俗，而是真正的雅兴。

"微风引竹籁，斜月转花阴"一联堪称全诗最精彩处。诗人以细腻的笔触描绘了春夜的静谧与美好：微风拂过，竹林发出沙沙的声响；斜挂的月亮移动，花影也随之转动。这两句通过"引"和"转"两个动词，将静态的画面写活了，让人仿佛置身于那宁静的庭院中，感受到大自然的生趣与和谐。

"静赏应难极，孤怀自不禁"则直抒胸臆，表达了诗人对这种幽静生活的深深眷恋。"应难极"说明诗人认为这种闲适的生活很难达到极致，暗示了他对理想生活的追求。

最后两句"苍然小池上，烟露达青岑"，以景结情，诗人站在小池边，看着烟雾笼罩着远处的青山，心中涌起无限的感慨。这一联画面深远，意境悠长，给读者留下了无限的想象空间。

整首诗语言清丽，意境幽远，充分展现了林逋作为隐逸诗人的独特风格。