yuán园lú庐qiū秋xī夕

现代文翻译

兰花和杜若的香气虽已衰落，却越发浓郁，推开柴扉，那种超然的意趣便悠然而生。

寒烟仿佛栖息在村落之上，清澈的月光洒落在林间的池塘。

精神意念感到格外安适，连肉体存在都几乎可以忘却。

拿起琴弦兴致未尽，便在饮酒吟诗中寄托情怀。

词语注释

文学赏析

林逋一生隐居西湖孤山，不仕不娶，以"梅妻鹤子"著称。这首《园庐秋夕》正是其隐逸生活的写照，体现了他清幽淡远的审美情趣。

首联"兰杜裛衰香，开扉趣自长"开篇即见匠心。"裛"字用得极妙，意为沾湿、浓郁，写兰花和杜若的香气虽已衰落，却在秋气中愈发浓郁可感。诗人推开柴扉，那种超然物外的意趣便悠然而生。

颔联"寒烟宿墟落，清月上林塘"堪称全诗最精彩之笔。"宿"字拟人化，寒烟仿佛有了生命，栖息在村落之上，营造出静谧安详的氛围。"清月"二字勾勒出澄澈透亮的夜色，月光洒在林间池塘，清冷而高洁。这两句对仗工整，将秋夕的幽静描绘得淋漓尽致。

颈联"意想殊为适，形骸固可忘"转入内心世界的抒发。诗人精神意念感到格外安适，连肉体存在都几乎忘却。这正是道家"坐忘"境界的体现，也是林逋追求的精神自由。

尾联"援琴有馀兴，聊复寄吟觞"收束全篇。诗人拿起琴弦，兴致未尽，便在饮酒吟诗中寄托情怀。结句含蓄隽永，余韵悠长。

整首诗语言清丽，意境幽远，体现了林逋作为隐逸诗人的独特风格——不事雕琢而自然天成，不尚华丽而清高自持。