zhōng中fēng峰xíng行lè乐què却wàng望běi北shān山yīn因ér而chéng成yǒng咏

现代文翻译

我轻轻拂拭岩石，玩赏着山林沟壑的幽趣，心境空旷澄明，仿佛在秋色中领悟了万法皆空的禅意。

归去的云朵缠绕着层层叠叠的山峰，稀疏的芦苇延伸到了水边的小洲之上。

这地方固然值得我长期隐居，又怎么能轻易离开而难以长久停留呢？

我愿将心中那份如庄子般濠梁观鱼的逍遥遐想，暂且当作王子猷雪夜乘舟的剡中漫游。

词语注释

文学赏析

林逋是北宋著名的隐逸诗人，终身不仕不娶，隐居杭州西湖孤山，以梅妻鹤子著称。这首诗作于他游赏中峰之时，题为“行乐却望北山因而成咏”，点出了诗人闲适的心境与由景入理的思绪转折。

诗的前两联重在写景，展现了西湖周边清幽淡远的自然风貌。首联“拂石玩林壑，旷然空色秋”，开篇即写诗人抚摸岩石、玩味林壑之趣，心境旷达，仿佛与自然融为一体。“空色”一词带有浓厚的禅意，暗示了诗人超脱尘俗的精神追求。颔联“归云带层巘，疏苇际沧洲”则进一步描绘了动态的山水画面：归云缭绕着重叠的山峰，稀疏的芦苇延伸至水边的小洲。这两句对仗工整，意象清冷，色彩淡雅，极具水墨画般的意境。

颈联“固自堪长往，何为难久留”由景入情，表达了诗人对隐居生活的向往与留恋。他认为此地固然值得长期居住，又怎么能轻易离开呢？然而尾联“庶将濠上想，聊作剡中游”却笔锋一转，引入了两个典故。诗人自比庄子，追求精神上的逍遥自在；又效法王子猷，将此次游赏视为一次“兴尽而返”的精神之旅。这里并非真的要离开，而是以典故来升华游览的意义，表明自己虽身处世间，心却已达到了古人那样超然物外的境界。

整首诗语言清丽，充分体现了林逋诗歌“清邃孤高”的风格。诗人通过对景物的细腻描绘和对典故的巧妙运用，展现了自己淡泊名利、追求心灵自由的隐逸情怀。尤其是“归云带层巘，疏苇际沧洲”一联，被誉为全诗写景的绝唱，画面感极强，。