hé和shǐ史gōng宫zàn赞

现代文翻译

房门对着远处的青山常青，平日里也懒得把门关上

长久贫苦令人惭愧地嗜好饮酒，身体多病辜负了多年攻读的经典

鹤的踪迹在秋日里更显幽静，松树的阴凉在正午时分宛如停驻

何必去追问蜀庄那样的隐逸往事，我只愿沉浸在那深邃冥默的境界里

词语注释

文学赏析

林逋这首《和史宫赞》写的是孤山居室的日常，却读来别有一种冷峭的清冷感，与他那些吟咏梅花的艳语截然不同。起句"门对远岑青，常时亦懒扃"，开门见山写居住环境——门前青山相对，诗人却常年懒得关门。这"懒"字极妙，并非懒散懈怠，而是一种与世隔绝、不假外求的心理状态。门开着，山色便长驱直入；心无所系，故不需屏障。

颔联"久贫惭嗜酒，多病负穷经"，自述生平困境，却用一种近乎自嘲的语气。"惭"与"负"二词，将贫穷、嗜酒、多病、废学四事揉在一起，看似颓唐，实则透着一股倔强——宁可贫病交加，也不愿为了功名利禄去违心地读书做官。

颈联"鹤迹秋偏静，松阴午欲亭"是全诗最精彩处。诗人以"鹤迹"与"松阴"两个意象，构建出一个静谧幽深的境界。"秋偏静"三字，既写出了秋天特有的萧疏寂静，也暗示了诗人内心的澄明。"松阴午欲亭"中，"亭"字用得极稳，仿佛松树的阴影在正午时分凝滞不动，时间也仿佛在此刻静止。这两句对仗精工，意境超然，堪称全诗之眼。

尾联"蜀庄何足问，惟解事沉冥"，直接表明心迹：不必去追问扬雄、庄周那些隐逸之士的历史了，我只愿沉溺于这幽深冥默的境界之中。这里的"沉冥"并非消极避世，而是一种主动的选择——在乱世之中，保持内心的独立与宁静。

整首诗语言质朴，情感内敛，却有一股清刚之气贯注其中。林逋以梅花著称于世，但这首诗让我们看到，他的诗风不止于婉约清丽，更有骨力在内。这种"骨"，正是他作为"隐逸诗人之宗"的根本所在。