xià夏rì日sì寺jū居hé和chóu酬yè叶cì次gōng公

现代文翻译

正午的烈日猛烈得像在焚烧，我却喜爱寺院轩窗下的这份清凉。

白鹤的羽毛横卧在青苔铺成的阵地上，蚂蚁的洞穴钻入莎草的根部。

乡社的信札题写在茶角，楼上的衣衫留着饮酒的痕迹。

正午的饭菜不必询问，只有鲜嫩的笋和菊花洁净地摆放在盘樽中。

词语注释

文学赏析

林逋隐居孤山，以梅妻鹤子闻名，其诗多写清寂之境。这首《夏日寺居和酬叶次公》看似写避暑闲趣，实则字里行间透着一种与世俗保持距离的清高。

首联“午日猛如焚，清凉爱寺轩”开门见山，点出时令与地点。烈日如火，诗人却独爱寺院轩窗下的清凉。一个“爱”字，不仅是体感上的偏爱，更是心境上的取向——世人畏暑逃荫，诗人却择此清幽之地，暗示了其不随流俗的志趣。颔联“鹤毛横藓阵，蚁穴入莎根”是全诗最精彩之笔。视线从宏观的凉爽收缩至微观的景物：白鹤的羽毛横卧在青苔铺就的阵列之上，蚂蚁的洞穴钻入莎草的根部。这里没有直说景之美，而是通过“鹤毛”与“藓阵”、“蚁穴”与“莎根”的并置，构建出一种静谧而有序的自然图景。鹤本高洁，如今毛落苔上，静穆无声；蚁本微贱，却穴居草根，自得其所。这一联对仗工整，意象清奇，以静写静，愈显寺居之幽寂，堪称全诗之眼。

颈联“社信题茶角，楼衣笐酒痕”转入人事，但仍是隐逸生活的一瞥。乡社的信札题在茶角，楼上的衣衫留有酒痕，这些细节写出了诗人与友人的交往，却毫无俗气，反倒透着几分疏狂与自在。尾联“中餐不劳问，笋菊净盘樽”收束得干净利落。正午的饭菜不必多问，只有清鲜的笋和菊，洁净地摆在盘樽之中。这不仅写出了饮食的清淡，更暗示了诗人精神的纯净——不劳世俗之问，不屑尘世之荤腥，唯有自然的馈赠最能慰藉此心。整首诗由暑热入清凉，由大景入微物，由外务入内省，层次分明，意趣高远，充分体现了林逋“清逸”的诗风。