jì寄sūn孙zhòng仲bù簿gōng公

现代文翻译

低头翻阅沧洲盐税的卷宗，整整两个春天没有书信

马匹向同事借用，妻子害怕罢官后生活贫穷

道路偏僻只能采集闲药，诗作清高敢于笑咏古人

又听说长吏上奏，屡次申请参加锁厅考试

词语注释

文学赏析

林逋此诗以白描手法勾勒出一位清贫自守的幕僚形象，读来令人动容。首联“低折沧洲簿，无书整两春”开篇即见其困顿：身为沧洲簿官，仅能低头翻阅卷宗，整整两个春天未曾有书信寄出——这“无书”二字，既言公务之繁忙隔绝了音信，也暗含身世飘零、亲友离散的孤寂。颔联“马从同事借，妻怕罢官贫”尤为真切：连出行都要向同事借用马匹，妻子担忧的更是罢官后的生计。一个“借”字写出其窘迫，一个“怕”字写出家人对未来的焦虑，诗人不避羞耻，直书家贫，反而显出一种坦荡的真诚。颈联“道僻收闲药，诗高笑古人”笔锋一转，从生计之艰转入精神之高。因道路偏僻，只得采集闲药自疗；因诗名清高，敢于笑咏古人。此联对仗精工，“收闲药”与“笑古人”一实一虚，既写出了隐居生活的细节，又展现出超然物外的品格——这正是林逋一贯推崇的“梅妻鹤子”式的士人风度。尾联“仍闻长吏奏，表乞锁厅频”则引入了科举的背景：长吏屡次上奏，为他申请参加锁厅考试。这不仅点出诗人身处仕途边缘的微妙处境，更暗示了其内心的矛盾：既渴望功名以解贫愁，又不愿完全屈从于仕途的束缚。全诗语言平实如话，却字字血泪，将一位清贫文人的生存困境与精神坚守刻画得入木三分，堪称宋代咏怀佳作。