jì寄hé和chāng昌fú符

现代文翻译

你家近傍太行居住，西归途中骑驴步履沉重

同辈多已科举及第，唯有你独守读书高论

遍访收藏天下名迹，公卿叩门拜访却疏于应酬

离愁万种难以写尽，只见夕阳初下蝉声噪起

词语注释

文学赏析

林逋以梅妻鹤子闻名，世人多记其隐逸之姿，却少有人深味其诗中那份孤高背后的冷峻与清醒。这首《寄和昌符》正是他寄赠友人的佳作，全诗不著一语抒情，却让离愁在字里行间无所遁形。

“家近太行居，西归压一驴”写友人行踪。“压”字形容行路艰辛，步履沉重。驴本轻小，山路崎岖，行人步履沉重，仿佛连驴都被这份重负所压。一个“压”字，既写出了山路的崎岖难行，也暗示了友人归途的艰辛，更隐隐透出诗人对友人的牵挂。

视线转至友人品性，“同侪多及第，高论独知书”。当世之交多已科举及第、跻身仕途，唯你独守读书高论，不随流俗。这是对和昌符品格的高度肯定，也是对世俗功名的淡淡嘲讽。林逋本人终身不仕，此联中可见其价值取向——知书守高论，远比及第入仕来得珍贵。紧接着“名迹收藏遍，公卿扣谒疏”，进一步刻画友人的超然：遍访名迹，不求闻达；公卿叩门拜访，却疏于应酬。这种“疏”不是傲慢，而是一种主动的选择，一种对精神自由的坚守。林逋写此联时，想必心中亦有共鸣，他终身隐居孤山，同样与公卿权贵保持距离。

尾联“离愁不可写，蝉噪夕阳初”以景结情，是全诗最精彩处。离愁万千，欲说还休，最终只留下一幅画面：夕阳初沉，蝉声噪起。蝉噪化用王籍“蝉噪林逾静”之意，以动衬静。蝉噪愈显环境之幽静，愈衬托内心之孤寂。不写离愁，而离愁自见；不写思念，而思念无穷。夕阳西下，秋蝉哀鸣，友人已去，诗人独立，那份孤独便在这无声的画面中漫溢出来。