jì寄cáo曹nán南rèn任lǎn懒fū夫

现代文翻译

关上门独自静坐，尘念皆忘，只有一炷隐居时的沉香袅袅缭绕。

正午听着山涧流水，心中怀念那飞瀑流泉；秋日耕作，背负着晨曦中的山冈。

大道深微，像扬雄的《太玄》典籍依然在侧；贫寒日久，粗布衣衫早已荒凉破旧。

料想与我心意相通的知己，定会低声吟咏，效仿那狂放不羁的楚狂人。

词语注释

文学赏析

这首五律是林逋赠予友人曹南任（号懒夫）的唱和之作，读来如见疏影横斜之外的另一种清冷境界。首联"关门却坐忘，一烬隐居香"起笔极静，"关门"二字既写实又象征与世俗的隔绝，诗人独坐门内，心灰意冷之际，仅有一炷香陪伴。这里的"忘"字用得精妙，非忘记，而是忘机、忘俗，在静谧中与香火共生，定下了全诗幽独的基调。

颔联"午濑怀泉瀑，秋耕负晓冈"是全诗最具画面感的一联。午间听着山涧流水，心中向往的是更壮阔的泉瀑；秋日耕作，背负着晨曦中的山冈。这一联对仗工整，"怀"与"负"两个动词极具张力：一个是内心的仰望，一个是身体的承担。它写出了隐逸生活并非只有闲适，更有劳作的艰辛与精神的超越，动静结合，意境开阔。

颈联"道深玄草在，贫久褐衣荒"转入身世之感。"玄草"典出扬雄《太玄经》，暗示诗人虽处贫寒，但学术之道未废；"褐衣荒"则直写贫苦之久，衣衫破旧。林逋一生不仕，这种"贫"是他主动选择的代价，也是他坚守清高的证明。此联由景入情，由外而入内，情感沉郁而不哀怨。

尾联"料得心交者，微吟为楚狂"点题。料想这位知己友人，定会像我一样，在微吟中保持楚狂人般的傲骨。结句用典自然，既赞美了友人的风度，也自况了自身的人格追求。全诗清劲简远，无一句俗言，充分体现了林逋作为"处士"的高洁品格与艺术造诣。