huái淮diān甸chéng城jū居jì寄rèn任cì刺shǐ史

现代文翻译

忙碌喧嚣之事本非我所追求，我深居简出早已断绝了世俗之情。

石缝间的莎草因久无雨水而显得清瘦，秋竹与蝉鸣共享一份清寂。

宝剑在旁我已懒得闲暇时拂拭，写出的诗篇也难以回忆细细品评。

我寥然独倚枕头静卧，只见淮地上的月光缓缓爬上山城。

词语注释

文学赏析

林逋是北宋初年的隐逸诗人，以"梅妻鹤子"著称。这首诗作于他居杭州西湖孤山期间，题为"淮甸城居"，大概是他暂居江淮一带时所作，寄给时任刺史的朋友任某。

首联"扰扰非吾事，深居断俗情"开门见山，直接宣告自己与世俗的疏离。"扰扰"二字写出世人奔忙的喧嚣，而诗人以"非吾事"三字干脆利落地理清界限。这不是一时的愤世嫉俗，而是经年累月沉淀后的心境——"深居断俗情"的"断"字用得极重，斩钉截铁，毫不含糊。

颔联"石莎无雨瘦，秋竹共蝉清"是全诗最精彩的画面。石缝间的莎草因为久不下雨而显得清瘦，秋竹与鸣蝉共享一份清寂。"瘦"字既写草态，也暗合诗人自身清癯的风骨；"清"字则将视觉（竹）、听觉（蝉）与心境统摄在一起。这一联没有直接写人，但读来满纸都是一个人的身影——那个在石畔竹间徘徊的隐者。

颈联"剑在慵闲拂，诗难忆细评"转写日常。剑本武备，诗人却只是懒洋洋地拂拭，既不佩带也不研习，这种"慵"是对功名世界的主动放弃。至于诗，不是不写，而是"难忆细评"——连自己写过的东西都懒得细细推敲，可见心境的淡远与超脱。

尾联"寥然独支枕，淮月上山城"收束全篇，以景结情。独枕支颐，四顾寥然，只有淮地上的月色静静爬上山城。一个"上"字让静态的月具有了流动性，仿佛时间本身在缓缓推移。全诗至此，从前面的宣言、画面、日常，最终归于无言的静穆，余韵悠长。