jì寄zhù祝zhǎng长guān官

现代文翻译

想念着你让我劳神，这微末的官职其实并不繁重

深厚的志向只能寄托于书卷，垂老之年还穿着青袍实在惭愧

遇事终究要坚守道义，作诗反而更接近《离骚》的风骨

那庐江边的五亩宅院，归去之后也不过是蓬蒿满径

词语注释

文学赏析

林逋此诗题为“寄祝长官”，实则是一封写给同僚的劝归书。全诗以“怀想”起笔，却并不写深情厚谊，而是从公务的繁忙入手——“区区未剧曹”一句，表面谦辞，实则暗含对仕途奔波的厌倦。首联看似平淡，却在“劳”与“未剧”之间埋下了张力：你我都劳神于此，但这职位又算得了什么？

颔联是全诗的枢轴。“深心赖黄卷，垂老愧青袍”二句，林逋以退为进：我这一生，唯有书卷可托；如今垂垂老矣，竟还穿着这身青袍，实在惭愧。这里的“愧”字极重，不是谦恭，而是自省——青袍本是荣宠的象征，但在林逋眼中，它成了拖累。他不是在说官卑职微，而是在说这官职本身就不值得留恋。据说林逋终身不仕，以梅为妻、以鹤为子，此诗或许正是他内心真实的写照。

颈联转论诗道：“临事终存道，为诗转近骚。”这八个字看似论诗，实则是林逋的人生哲学：遇事要守住道义，作诗则要靠近《离骚》的风骨。他在劝祝长官，其实也在劝自己——无论是临事还是为诗，都不要流于俗套，都要有精神的寄托。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因正在于它把个人志趣与为官之道贯通起来，既不说教，也不空洞。

尾联回到现实：“庐江五亩宅，归去亦蓬蒿。”林逋想象祝长官归隐后的生活——五亩薄田，茅屋蓬蒿，虽清贫却也自在。这里的“亦”字用得微妙：不是说归去就会好，而是说即便只是蓬蒿之居，也好过青袍之累。全诗至此收束，没有华丽的辞藻，却有一种淡泊的力量——那不是消极的逃避，而是清醒的选择。

整首诗语言平实，却层层递进，从公务的疲惫到书卷的慰藉，从为诗的操守到归隐的想象，步步深入林逋的精神世界。