hú湖shàng上yǐn隠jū居

现代文翻译

湖水流入篱笆之内，青山环绕着我的茅舍，这样的隐居生活本该与世俗远离。

闲静的门扉独自掩上，长满了苍苔的颜色，偶尔有客人来访，惊得白鸟飞去。

卖药本来是无心营求，却嫌有了价钱便沾染了俗念，灌园劳作最终也是喜爱这种无为的境界。

为何那天竺山的林间小路，直到深秋 still 出现在我的梦中，梦里依然是青翠的山色。

词语注释

文学赏析

林逋是宋代著名的隐逸诗人，以梅妻鹤子著称，这首诗正是他隐居生活的真实写照。

首联"湖水入篱山绕舍，隠居应与世相违"直接点出隐居的环境与心境。湖水流入篱笆之内，青山环绕着居所，这样的环境决定了它与尘世是格格不入的。"应与"二字透出一种自觉的选择，而非被迫的逃避。

颔联"闲门自掩苍苔色，来客时惊白鸟飞"是全诗最精彩的两句。门庭冷落，长满苍苔，诗人独自掩门，与世隔绝；偶有客来，惊动了栖息在白鸟，这一动一静之间，写出了隐居生活的清幽与孤寂。"苍苔色"暗示人迹罕至，"白鸟飞"则反衬出环境的幽静，以动写静，手法高超。

颈联"卖药比尝嫌有价，灌园终亦爱无机"写日常生活。卖药本是无心营求，却嫌有了价钱便有了俗念；灌园劳作，正是为了保持内心的纯净无为。这里体现了诗人对"无机"境界的追求，也是道家思想的体现。

尾联"如何天竺林间路，犹到秋深梦翠微"以问句作结，天竺山是杭州著名佛寺所在地，诗人虽隐居湖畔，却仍梦绕青山翠微，说明他对山林之趣的眷恋深入骨髓，即使梦中也无法割舍。这种执着，正是林逋独特的人格魅力所在。