hú湖shàng上chū初chūn春ǒu偶zuò作

现代文翻译

梅花谢了，腊月也随之尽头，春光温暖得就像寒食节那天。

春意才刚刚半返回到湖岸的柳枝上，人们已纷纷登上城外的游船。

成双的彩禽映照着新生的短草，水面翠绿泛起，仿佛要生出浮动的新烟。

几面酒旗垂挂在山影之下，细风时时吹动，宛如拨弄着繁密的琴弦。

词语注释

文学赏析

林逋此诗作于西湖，以清丽笔触勾勒早春图景，全无隐逸诗人惯有的孤峭冷寂，反透出一种温厚平和的生命喜悦。

首联“梅花开尽腊亦尽，春暖便如寒食天”起笔极其自然。梅花凋零，腊月终结，一“尽”字双重呼应，不仅写节令更迭，更暗示心境的澄明——旧岁已去，新暖即来。春光之温润，堪比寒食节（清明前一两日）的宜人气候，不似盛夏之酷烈，亦非初春之料峭，恰到好处。

颔联“气色半归湖岸柳，人家多上郭门船”中，“半归”二字最见功力。春意尚未充盈，仅于柳梢头染上几分鹅黄，故曰“半归”。这正是早春特征：欲语还休，含而不露。而“多上郭门船”则写人之行动，西湖边人家纷纷乘船出游，热闹而不喧哗，动静相宜。

颈联“文禽相并映短草，翠潋欲生浮嫩烟”为全诗最佳之联。鸳鸯成双，栖于短草之间，色彩鲜明；水面波光翠绿，仿佛就要生出涟漪，浮动着初春的嫩烟薄雾。“欲生”一词极妙，将水汽朦胧、烟波浮动之态写得极具动感与生命力，仿佛春天正在呼吸。此联对仗工整而不板滞，色彩调配和谐——文禽之彩、短草之绿、嫩烟之淡，交织成一幅水墨淡彩的湖上春晓图。

尾联“几处酒旗山影下，细风时已弄繁弦”收束于听觉与视觉的交融。酒旗在山影下飘扬，细风拂过，宛如拨弄琴弦。“弄繁弦”比喻新颖，既写出风吹酒旗之声，又暗合西湖游舫上传来的丝竹管弦之乐。诗人未直接写人，但酒旗、山影、风声、乐音，人已尽在画图中。

全诗无一“喜”字，而喜悦之情溢于言表；无一“春”字（除题意），而春意盎然随处可见。林逋以梅妻鹤子著称，世人多知其一“疏影横斜水清浅”之孤高，却少有人注意到他笔下的春意亦能如此温润可亲。此诗正是其被忽略的一面。