chí池shàng上chūn春rì日

现代文翻译

一池春水碧绿胜过青苔，水面上花枝摇曳，竹林间花朵绽放。

芳草逢时依旧茂盛生长，水鸟无忧无虑悠闲飞来。

容颜渐老徒然感慨万千，心怀风雅却自叹才疏学浅。

唯有曾点浴沂的遗风尚在，令人终日在此徘徊流连。

词语注释

文学赏析

林逋是北宋初年的著名隐士，终身不仕不娶，隐居西湖孤山，以"梅妻鹤子"著称。这首诗写于他晚年，虽是春日赏景之作，却无寻常春游的轻快，反而透出一种清冷与自持的矛盾。首联"一池春水绿于苔，水上花枝竹间开"，以静制动，将池水之碧绿与花枝之娇艳并置，"绿于苔"三字极写水色之深浓，而"竹间开"又暗露园中之幽僻，奠定了全诗清幽的基调。颔联"芳草得时依旧长，文禽无事等闲来"最为动人。"无事"与"等闲"两个虚词用得极妙——水鸟并非刻意寻求什么，只是悠闲地来去，这正是诗人理想中的人生状态：不役于物，不困于名。然而颈联笔锋陡转，"年颜近老空多感，风雅含情苦不才"，诗人自叹年华老去，虽有风雅之情，却自谦才华不足。这里的"空"与"苦"字，道出了他虽隐居山林，内心仍有不甘与挣扎。尾联"独有浴沂遗想在，使人终日此徘徊"，化用《论语》中曾点的典故，表达了他对那种超脱世俗、逍遥自适境界的向往。"终日徘徊"四字，既是写他在池边流连不忍离去，也是写他在入世与出世之间的犹豫。整首诗由景入情，由情入理，语言清丽而不失含蓄，情感真挚而不流于哀怨，充分展现了林逋作为隐逸诗人的独特气质——在静谧中体味生命的无常，在徘徊中坚守内心的清净。