qiū秋rì日hú湖xī西wǎn晚guī归zhōu舟zhōng中shū书shì事

现代文翻译

秋水退落露出蟹肥，闲来路过黄公酒家归去

鱼儿感知船行潜入草岸，狗听到人声从柴门走出

苍山半掩在厚重的寒云里，红叶稀疏透出微弱的夕照

忽然想起清溪畔的谢太傅，当年他不懂得珍惜蓑衣隐居生活

词语注释

文学赏析

林逋此诗写秋日湖西晚归所感，以淡笔写浓情，是宋代隐逸诗的代表作。

首联"水痕秋落蟹螯肥，闲过黄公酒舍归"点明时令与心境。秋水深落，蟹正肥美，这是西湖常见的秋景，但诗人不写赏景，而写"闲过"——一个"闲"字，定下了全诗的基调。他不是特意去饮酒，而是信步经过，这种不经意的姿态，恰恰是隐居者最真实的生活状态。

颔联"鱼觉船行沉草岸，犬闻人语出柴扉"最为精彩。鱼因船行而潜入草岸，犬因人行而吠于柴扉，这两句写的是动态，但动态之中藏着极静的氛围。鱼"觉"船行而潜，犬"闻"人语而出，都是以细微的感知回应外界的变化，反衬出环境的幽静。更妙在"沉"与"出"两个字——鱼沉入水底，犬从门后现身，一动一静之间，画面的层次便丰富了。

颈联"苍山半带寒云重，丹叶疏分夕照微"转到远景。苍山被寒云半掩，丹红的树叶在稀疏中透出微弱的夕照。"重"与"微"相对，一沉一淡，写出了秋日黄昏特有的苍茫感。这里的色彩是冷的——苍山、寒云，但"丹叶"一点暖色，又给画面添了几分生气。

尾联"却忆清溪谢太傅，当时未解惜蓑衣"用谢安典故。谢安早年隐居会稽清溪，后出仕立业，功成名就。诗人说"当时未解惜蓑衣"，意思是谢安当年不懂得珍惜隐逸生活。这与林逋自己的选择形成对照——林逋终身不仕，隐居孤山，正是"惜蓑衣"的人。这一联的深意在于：诗人看似在惋惜谢安，实则是在确认自己的选择。他不是在被动地逃避仕途，而是在主动地珍惜隐逸。这种隐逸不是无奈的退守，而是一种清醒的价值判断。

全诗从写人到写景，再到用典抒情，层次井然，语言平淡而意蕴深远，体现了宋诗重理趣的特点。