shēn深jū居zá杂xīng兴liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

隐居在松林间，听那松涛声细碎清冷如玉石相击，为何偏偏只有孟浩然那样的人才会看重碧绿的苔藓呢？

已经被远处高峻陡峭的山峰高高擎起，又怎能禁受得住新月吐出那娟秀的光华？

门庭静谧到了极点，只有霖沥的苔露凝结，篱笆旁凉意渐生，菊花的烟雾袅袅升起。

在这深深隐居之处，有位生病的隐士披着白色头巾，消瘦地行走、清冷地坐着，吟咏着先贤留下的篇章。

词语注释

文学赏析

林逋隐居孤山，以梅为妻、以鹤为子，世人多注目于他的梅鹤，却往往忽略了他作为“深居者”的日常质地。这首诗便是一幅不加粉饰的隐居白描图。

首联起笔不俗，没有直接写山之高或林之深，而是从听觉入手——“隐居松籁细铮然”。松涛之声细碎清冷，如玉石相击，这“铮然”二字极有质感，写出了山林深夜特有的清寂与骨感。接着笔锋一转，用孟浩然的典故，反诘为何世人独独看重碧绿的苔藓？言下之意是，这松声之美，岂是一点苔色所能概括？

颔联是全诗气象最开阔之处：“已被远峰擎𡾼𡾼，更禁初月吐娟娟。”“𡾼𡾼”形容山峰高峻陡峭。远处的山峰高高擎起，仿佛托举着天地；新月吐出娟秀的光华，笼罩着山峦。一“擎”一“吐”，将远峰与初月拟人化，写出了山势的雄奇与月色的柔美。一个“更禁”表达了诗人面对此景时内心的震撼与陶醉，境界宏大，不落小家气息。

颈联收束视线，回到近景：“门庭静极霖苔露，篱援凉生袅菊烟。”门庭静谧到了极点，只能看见霖沥的苔露；篱笆旁凉意渐生，菊花的烟雾袅袅升起。这里“静极”二字是诗眼，唯有极静，方能感知到露水的滴落与菊烟的飘散。这一联从远景拉回庭院，由大入小，营造出一种清幽淡雅的意境。

尾联点出诗人自身：“中有病夫披白搭，瘦行清坐咏遗篇。”这位“病夫”便是诗人自况。披着白色的头巾或斗篷，身形消瘦，行走清冷，坐下便吟咏先贤的篇章。“瘦”与“清”二字，精准地勾勒出林逋清癯高洁的形象。他不像寻常隐士那样啸傲山林、狂放不羁，而是带着一种病弱的、内敛的、书卷气的孤独。这种“瘦行清坐”，正是他精神世界的真实写照——在静谧中与古人神交，在清冷中坚守节操。

整首诗由声入景，由远及近，最后落脚于人物，层层递进，意象清冷而高洁，充分体现了林逋作为“处士”的独特风骨。