现代文翻译
打开书卷挥笔写字总觉得提不起兴致,病中的愁绪坐在一起相互交织。
青苔仿佛故意爬满了秋天的墙壁,树影不知为何映上了古旧的门帘。
我甘愿在幽僻的山壑间过着如水般清贫自在的生活,往日则刻意避开官场的炎热喧嚣。
只有那片刻的清凉梦境,时常曲臂当枕睡得安适,对此兴致丝毫不减。
词语注释
忺(xiān):满足,合意;作意:故意,有意;无端:无故,没有来由;一壑:指隐居之地,壑指山沟或山谷;汩汩(gǔ):水流声,这里指隐居生活的水清幽流淌;五门:古时有五门,这里代指朝廷或官场;颜肱:弯曲手臂当枕头睡,形容安贫乐道、恬淡自在的生活
文学赏析
林逋是宋初著名的隐逸诗人,以梅妻鹤子闻名。这首《杂兴四首·其二》并非泛泛之作,而是诗人内心矛盾与自我调适的真实记录。
起句“散帙挥毫总不忺”,开门见山便道出诗人欲读书写字却心不在焉的状态。一个“总”字,把那种心绪烦乱、难以专注的无奈写透了。接下来的“苔痕作意生秋壁,树影无端上古帘”一联,被后世评为全诗最佳。这两句妙在拟人手法的运用和景语背后的情语。“作意”与“无端”对举,青苔好像故意爬满秋日的墙壁,树影不知怎么就映上了帘栊。表面上写景物的自然滋生,实则暗喻愁绪的无法排遣——苔痕树影本是无情之物,却似乎懂得诗人的寂寥,偏偏来相伴。这种以景写情、的手法,比直接说愁更含蓄深沉。
颔联“一壑等闲甘汩汩,五门平昔避炎炎”,通过对比手法点出了诗人的人生选择。他甘于在山壑间过清贫流水般的日子,而平日里则避开朝廷官场的炎热喧嚣。这一联逻辑清晰,展现了诗人坚守隐逸生活的决心,但也隐隐透出一丝自我安慰的意味。
结句“惟应数刻清凉梦,时曲颜肱兴未厌”,回归到当下的状态。诗人只能在片刻的清梦中获得真正的清凉与慰藉,时常弯曲手臂当枕,对这种简朴安适的生活兴致丝毫不减。虽然生活清苦,但诗人从中找到了精神的宁静与满足,体现了其高尚的情操和对自由的向往。全诗语言平淡而,展现了林逋作为隐逸诗人的独特风格。
诗文录《杂兴四首 其二》·林逋:https://gushiwen.space/poem/song/lin-bu/2071750584623747105