chí池yáng阳shān山diàn店

现代文翻译

几户农家的小店紧簇在山旁，我下马走过险峻的小桥时夕阳已经西沉。

受惊的鸟儿忽然冲起，打破了溪上的云雾，幽暗的花朵闲适地坠落，沟壑里飘来风的香气。

一时间盘桓停留心里已经生出留恋，日后回想起来兴致必定会狂放。

可惜回头听到了一声笛响，酒旗斜斜地在稀疏的竹林中摇曳。

词语注释

文学赏析

林逋是北宋著名的隐逸诗人，以梅妻鹤子闻名，其诗风清冷孤峭。这首《池阳山店》写的是旅途中驻马山店的瞬间感受，虽非他最负盛名的咏梅之作，却极具其写景的功力与心境。

首联“数家村店簇山旁，下马危桥已夕阳”，开篇点出时间地点。夕阳西下，旅人下马于山间危桥，眼前是簇拥在山的旁边的几家村店。“簇”字用得极妙，赋予静态的村庄以紧凑、依偎的生命感，暗示了深山中的那点人间烟火气，为全诗奠定了一种既孤寂又温暖的基调。

颔联“惊鸟忽冲溪霭破，暗花闲堕堑风香”是全诗最著名的写景佳句，堪当“诗眼”。上句写动，一群受惊的鸟儿忽然冲破溪上的雾气，画面具有强烈的视觉冲击力；下句写静，野花无声无息地凋落沟壑，风中却送来幽香。一“惊”一“闲”，一视觉一嗅觉，一动态一静态，对仗工整而自然。特别是这个“破”字，极具张力，将溪霭的朦胧与鸟飞的迅疾表现得淋漓尽致；而“闲”字则写出了林逋那种旁观世事的疏淡心态，花落无声，唯有香随，这正是隐居者特有的细腻感知。

颈联转入抒情，“时间盘泊心犹恋，日后寻思兴必狂”。诗人说此刻虽然只是暂且盘桓逗留，心里却已生出留恋之情；将来回想起来，兴致一定会达到狂放的地步。这里用“日后寻思”来反衬当下的难忘，说明眼前的景致已深深打动了他。

尾联“可惜回头一声笛，酒旗斜曳出疏篁”，以声破静，余韵悠长。正当诗人沉浸在山水幽趣中时，忽然听到一声笛响，回头望去，只见酒旗在稀疏的竹林中斜斜飘扬。“可惜”二字并非真正的遗憾，而是对这种突然被打断的意兴阑珊的淡淡嗟叹。那面斜曳的酒旗，成为画面中最后的定格，将读者的思绪引向更远的远方。整首诗从视觉到嗅觉，从静景到动景，由实入虚，意境开阔而清幽，体现了宋诗理趣与自然之美的完美结合。