yì易cóng从shàng上rén人shān山tíng亭

现代文翻译

湖水与江湾隔着几座山峰，篱笆门和竹子夹在西东两侧。

闲暇时来到这里行走不知厌倦，又与我的茅庐观看有不同的景致。

通往灵隐寺的道路消融在秋色里，招贤庵隐没在飞鸟的行进中。

如果把屏风用来相互搀扶相见，那应当是把险峻的山岩比作画工的作品。

词语注释

文学赏析

林逋此作，虽题为《易从上人山亭》，却是一首将写景与禅意熔于一炉的佳作。其高妙之处，不在于辞藻的华丽，而在于观察角度的独特与意境的营造。

首联“湖水江湾隔数峰，篱门和竹夹西东”，起笔便勾勒出一幅清幽的山居图景。湖水环绕，江湾曲折，几座山峰隐隐相隔；柴门紧闭，翠竹夹道，东西两畔错落有致。这里的“隔”与“夹”二字用得极准，“隔”写出了空间的层次与幽深，山峰虽近却因水湾而若即若离；“夹”则写出了山林的静谧与秩序，竹影斑驳，掩映着柴门，透露出一种不染尘俗的清冷。诗人并未直接写亭，而是通过周边的景物来烘托山亭的氛围，这种侧面烘托的手法，使得画面更具纵深感和生活气息。

颔联“闲来此地行无厌，又共吾庐看不同”，转入主观感受。“行无厌”三字，道出了诗人对此处景色的痴迷与留恋。常人游山，或为观景，或为登高，而林逋不同，他这里的“行”是一种心灵的栖居。他看着自己的茅庐，发现无论何时来看，都有不一样的情趣。这“不同”二字，看似平淡，实则蕴含了深刻的哲理：心境不同，所见之景便不同；时节不同，山水之姿亦不同。诗人以“闲”字自况，正是他隐逸生活的真实写照。

颈联“灵隐路归秋色里，招贤庵在鸟行中”，是全诗最精彩的一联。诗人将视线投向远方，灵隐寺的路隐没在秋色之中，招贤庵则在飞鸟的行列里时隐时现。“归”与“在”二字，赋予了动态的美感。秋色无边，山路蜿蜒，仿佛通向未知的深处；飞鸟掠过，庵宇朦胧，呈现出一种超然物外的意境。这一联对仗工整，意象开阔，将山亭之高、之境之幽表现得淋漓尽致。尤其是“秋色里”与“鸟行中”，不仅写出了空间的高度与广度，更渲染出一种萧疏淡远的氛围，令人神往。

尾联“屏风若欲相搀见，合把巉岩与画工”，运用想象与比喻，收束全篇。诗人宕开一笔，设想如果将这眼前的奇山怪石比作屏风，那么这嶙峋的山岩恐怕要胜过画工精心绘制的图画了。“搀”字用得新奇，仿佛山岩在与屏风争奇斗艳。这一联由实入虚，将自然景观与人工艺术相对比，突出了山亭景色的天然之美，也表达了诗人对大自然鬼斧神工的赞叹。

总体来看，这首诗语言清丽，。林逋以梅花妻、白鹤子闻名于世，其诗风亦如其人，清逸淡远，不事雕琢。此诗通过对山亭周围景物的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、回归自然的隐逸情怀。诗中既有静态的景物刻画，又有动态的意境营造，耐人寻味。尤其是颈联，堪称全诗之眼，将秋山之静穆与飞鸟之灵动完美结合，读来令人心旷神怡。