gěng耿jì济kǒu口zhōu舟xíng行

现代文翻译

河道曲折环绕仿佛到了江岸，景色幽深得让人难以用语言描摹。

沙洲的一半已经平坦，春日晚雨浸润着湿地；水深不见底，倒映着秋空的宽阔。

经霜老去的蒲苇交织在一起，如同千柄利刃；害怕风雨的野鸭和鸥鸟紧紧凑成一团。

本想找个孤峰挂起蓑衣隐居，可故乡的渔业早已凋敝残破。

词语注释

文学赏析

林逋此诗与常见的梅妻鹤子式的隐逸诗风迥异，开篇即抛出难题。"环回几合似江干"写河道曲折迂回，竟有江水气势；"刺眼诗幽尽状难"则说景致太过幽绝繁复，反而让诗人觉得描摹是一种负担。"刺眼"通常写景是悦目，此处却是景致太深，直逼眼帘，令诗人产生面对自然时的失语感。

舟行所见之景在时间上交织。"沙嘴半平春晚湿"写春日湿润，"水痕无底照秋宽"写秋水空旷，四季在短短十四字中流转。"老霜蒲苇交千刃"是炼字最狠处——芦苇经霜老了，叶片交杂，在诗人眼中化作利刃，不再柔弱，而是凛冽肃杀，仿佛大自然露出锋利的獠牙。"怕雨凫鸥著一攒"写水鸟因惧怕风雨而聚集，"一攒"之紧，反衬天地之大与鸟儿之孤危。

尾联陡然转折。"拟就孤峰寄蓑笠"本欲寻一孤峰挂起蓑衣过渔家生活，"旧乡渔业久凋残"却发现故乡渔业早已凋敝。林逋一生爱水，常泛舟湖上，如今理想家园正在崩塌——前六句铺陈的荒野壮美与险恶，最后收束于现实衰颓，让"千刃"与"无底"都有了情感落脚点。