ān安fú福xiàn县tú途zhōng中zuò作

现代文翻译

繁复美丽的景色让人驻足勒马，破旧的高桥与险峻的石阶旁泉水轰鸣。

云雾缭绕的山石旁道路小店多有卖酒之处，山谷弯曲的人家也都在耕种田地。

山谷中的鸟儿受惊啼叫，冲破残留的夜雨；野梅在寒烟笼罩下似有愁绝之态，花朵紧闭。

玉梁峰与阁皂山的景色可以游历遍尽，待回到临江之时就可以登上船只。

词语注释

文学赏析

林逋以梅妻鹤子闻名，其诗多清幽淡远之作。这首《安福县途中作》却呈现出一种别样的旅途实感，既有山野之趣，又含羁旅之愁。

首联“诗景纷拿且按鞭，坏桥危磴已鸣泉”，开篇即点出“诗景”二字，表明诗人是以审美者的眼光审视沿途风光。“纷拿”形容景色错综繁复，目不暇接，以至于诗人忍不住“按鞭”驻足。然而这美景之路并不平坦——“坏桥危磴”四字写出了山道的险峻与荒僻，“鸣泉”声从险径传来，更添幽深之感。这一联中，“且”字用得极妙，既写出了诗人的流连之意，又暗含了行程的紧迫，矛盾心理跃然纸上。

颔联“云根道店多沽酒，山崦人家亦种田”，转入对山间人居的描写。白云缭绕的山石旁有小店沽酒，山谷深处的人家也在耕田劳作。这里没有隐逸田园的浪漫想象，而是朴素的乡村写实——酒旗招展，农耕不息，充满人间烟火气。

颈联“谷鸟惊啼冲宿雨，野梅愁绝闭寒烟”是全诗最精彩之笔。山鸟惊啼，冲破残留的夜雨；野梅凋零，在寒烟笼罩下似有愁绝之态。一“惊”一“愁”，拟人手法运用精到。林逋本咏梅高手，此处写野梅之“愁绝”，既是写实——寒烟锁梅，花朵紧闭；也是写意——旅人见梅而伤怀，物我交融。此联对仗工整，意象密集，堪称全诗诗眼。

尾联“玉梁阁皂堪行遍，回得临江即上船”，点明地点与行程。玉梁、阁皂皆为江西名山，诗人言可游遍此地，待回到临江即可登船。语气中带着完成任务般的释然，旅途的艰辛在此化为轻松的期待。

整体来看，此诗不事雕琢而自然生动，写景由远及近，由景入情，最后以行程作结，结构井然。林逋虽以隐逸诗人著称，但此诗并无避世之想，而是真实记录了山行途中的所见所感，可贵之处正在于此。