chūn春yīn阴

现代文翻译

这天气像雨又不是雨，像晴又不是晴，其中意味深长，我带着隔夜醉意，卧听春阴。

可怜那燕子因寒冷而紧紧相依，生怕傍晚的风雨摧折了娇弱的梨花。

薄薄的帘幕挡不住寒意侵袭，远处的歌管乐声在阴沉中显得压抑沉重。

北园南陌上狂欢的人不计其数，只有这满园芳菲懂得我此刻的心境。

词语注释

文学赏析

作品：《春阴》（宋·林逋）

当前内容：

林逋这首《春阴》最动人处，在于他以瘦硬之笔写出了春日阴霾中那种欲说还休的幽微情绪。开篇“似雨非晴意思深”六字，便定下了全诗基调：这不是明朗的春阳，也不是酣畅的暴雨，而是介于两者之间的、黏稠而沉闷的阴翳。“意思深”三字，既是写天色，也是写心境——那种说不清道不明的愁绪，正如这天气一般，笼罩着诗人残留的宿醉与慵懒。

颔联“苦怜燕子寒相并，生怕梨花晚不禁”堪称全诗最精彩之处。燕子本是春的使者，此刻却因寒冷而紧紧相依；梨花本是春的象征，却让人担心经不住晚来风雨的摧残。一个“苦”字，一个“怕”字，将诗人对细微生命的怜惜刻画得入木三分。这种对弱小事物的敏感与呵护，正是林逋性格中“梅妻鹤子”式孤高与柔情的折射。他不写繁花似锦，却写燕子之寒、梨花之危，视角独特，情感细腻。

颈联转写室内与远处：“薄薄帘帏欺欲透，遥遥歌管压来沉。”帘帏单薄，似乎挡不住春寒的侵袭；远处的歌舞管弦之声，在阴沉的天色中显得压抑而沉重。“欺”字用得极妙，写出春寒无孔不入的霸道；“压”字则赋予声音以重量，仿佛那乐声也在阴云中下沉。这两句通过触觉与听觉的双重渲染，将春阴的压抑感推向高潮。

尾联“北园南陌狂无数，只有芳菲会此心”，以动衬静，以众衬孤。世人皆在寻春踏青、纵情狂欢，唯有这满园芳菲懂得诗人此刻的幽独之心。林逋一生隐居孤山，不趋荣利，这种“众人皆醉我独醒”的姿态，在末句中得到了诗意而含蓄的表达。全诗由景入情，由外而内，层层深入，最终落脚于孤高自守的精神境界，无愧为宋诗中写春阴的佳作。