yòu又yǒng咏xiǎo小méi梅

现代文翻译

这几年闲适地做着园林的主人，却没有写过一首关于小梅的新诗

稀疏地又开了两三朵，我围着它来回走了百千圈

荒芜的邻居独自映照著山色将尽，晚景中被寒气制约雪即将飘来

寄言那清幽的香气少些愁绪，为你吟罢此诗便举起酒杯

词语注释

文学赏析

此诗之妙，在于将梅花的疏淡与诗人的生命状态紧紧缝合。首联"数年闲作园林主，未有新诗到小梅"，看似平淡交代，实则暗藏深意——"闲作"二字道出林逋退隐孤山的身份自觉，而"未有新诗"更是一种刻意的留白：梅开多年，诗人却迟迟未下笔，这种"迟"并非才尽，而是对梅花的敬畏与等待。直到颈联才见梅花真容："摘索又开三两朵，团栾空绕百千回"。

"摘索"写梅之稀疏，"三两朵"更是点出寒梅的孤绝姿态——不繁盛、不热闹，正合林逋"梅妻鹤子"的审美取向。而"空绕百千回"一句极有张力：诗人绕梅百回，梅却只开三两，这种"空"字道尽了人与花之间的微妙距离——不是无人欣赏，而是梅花不屑于用繁艳取悦世人。

颈联"荒邻独映山初尽，晚景相禁雪欲来"将视野推开。山色将尽，暮雪欲来，梅花独映于荒僻之境。这里的"独映"是全诗眼目：梅花之"独"，正是林逋人格之"独"。他不与群芳争春，只在寒冬独自绽放；他不求世人赏识，只守一方山水清音。

尾联"寄语清香少愁结，为君吟罢一衔杯"收束得极为从容。诗人对梅说话：你的清香应当少些愁绪，我为你吟罢此诗，便举杯畅饮。这里没有传统咏梅诗的悲凉调子，反而有一种士大夫特有的优雅自足——梅是知己，酒是媒介，吟诗是仪式，三者构成一个完整的精神世界。