xìng杏huā花

现代文翻译

花苞顶端如血点般干枯凝结在枝梢，粉红色的花瓣似带着春寒的少女腮颊

杏花禁不住烟雨的轻轻欺凌，只好让它在亭台边供人爱惜观赏

它倚在柳弯旁桃花边，花枝斜垂欲坠，莺蝶成群环绕

新晴后的京城街巷中，杏花展现出一种别样的风流姿态

词语注释

文学赏析

林逋以梅花诗名满天下，此诗却写杏花，可见其观察之细微与笔力之灵活。首联"蓓蕾枝梢血点乾，粉红腮颊露春寒"起笔便不凡。诗人没有直接写盛放的杏花，而是捕捉了花苞初绽时的瞬间——那深红的蓓蕾如同凝固的血点，而微绽的花瓣则似少女带寒意的粉红腮颊。一个"血"字，写出了花苞颜色的浓烈与生命力，与下句的"粉红"形成强烈的视觉冲击，既写出了杏花含苞待放时的娇羞，又透出一股凛冽的春意。

颔联"不禁烟雨轻欺著，只好亭台爱惜看"转入对杏花娇弱特性的描写。杏花娇嫩，经不起烟雨的轻欺，因此只能让它在亭台边静静开放，供人爱惜观赏。这里用拟人手法，将杏花写得如同需要保护的娇女，体现了诗人对美好事物的怜惜之情。颈联"隈柳旁桃斜欲坠，等莺期蝶猛成团"进一步渲染杏花的繁盛姿态。它倚在柳弯旁、桃花边，花枝斜坠，仿佛不堪重负；而莺蝶成群，更衬出杏花的热闹与生机。最后尾联"京师巷陌新晴后，卖得风流更一端"将视线拉回世俗生活。新晴之后的京城街巷，杏花以其独特的风流姿态，为春日增添了一抹别样的风景。整首诗从花苞写到盛放，从自然景致写到市井生活，层次分明，情感细腻，展现了林逋作为隐逸诗人对自然万物敏锐的观察力和深厚的生活情趣。