shān山shè舍xiǎo小xuān轩yǒu有shí石zhú竹èr二cóng丛hōng哄rán然xiù秀fā发yīn因chéng成èr二zhāng章 qí其yī一

现代文翻译

石竹花如同美人睡眠初醒，露水与檀香均匀地洒在花上，比绣在罗衣上的花色更加生动真切。

花枝斜倚在细密的丛叶间，仿佛带着淡淡的幽怨，冷风中轻轻摇曳的疏朗花朵，似乎要生出满园春色。

阶前的红芍药向来被词客们推重，篱下的黄花也被古人所敬爱，但石竹的出现让这些传统名花黯然失色。

今日提笔细细题咏品鉴这石竹，它那清新的风姿实在当之无愧，不负这份清雅之名。

词语注释

文学赏析

林逋此诗题为《山舍小轩有石竹二丛哄然秀发因成二章其一》，表面咏物，实则借花写人。首联起笔极巧，"麝香眠后露檀匀，绣在罗衣色未真"——以女子晨起、香料余韵来喻石竹之色，说那粉红娇柔之态，比绣在罗衣上的图案还要鲜活几分。这里用的是通感与比喻的双重叠加，将视觉转化为嗅觉记忆，又由嗅觉回调视觉，写尽了石竹的娇艳与逼真。

颔联"斜倚细丛如有恨，冷摇疏朵欲生春"是全诗。"斜倚"二字，赋予花朵以人的姿态与情态，仿佛美人慵懒凭栏；"如有恨"三字，更把一种幽微的、说不清道不明的情愫注入花中。石竹本无情，诗人却谓其"有恨"，这恨并非悲怨，而是对春光迟来的淡淡惆怅，或是自伤身世、知音难觅的孤高情怀。而"欲生春"三字，更见精神——那是在料峭春寒中倔强绽开的一抹生机，冷艳中透着热力。此联对仗工稳而不板滞，情致婉约而意蕴深长，诚为全诗最佳之句。

颈联转入对比议论。"阶前红药推词客，篱下黄花重古人"——芍药为词客所推崇，菊花被古人所敬重，然而今日石竹竞发，岂能让红药黄花独占春风？此联以彼花衬此花，既显石竹之不凡，亦暗含诗人超拔流俗、不随众芳的心志。

尾联收束自然，"今日含毫与题品，可怜殊不愧清新"——提笔题诗，细细品鉴，发觉这石竹的清丽脱俗，实在当之无愧。林逋一生植梅养鹤，隐居孤山，其诗风素来清峭淡远。此诗借石竹之貌，写隐者之骨，看似咏物，实则自况。全诗语言清丽而不浮艳，意趣高远而不枯寂，足见和靖先生笔底波澜。