bǎi百shé舌

现代文翻译

柳条刚刚变得浓密，青草开始肥沃，烟雨湿润了园林，傍晚时分还未干涸

它那百种模仿的鸣叫声实在令人称奇，但一生只在乎羽毛的漂亮

它欺凌红杏独占枝头从头栖息，却趁黄鹂背后飞行时讽刺学舌

谁说关关的鸣叫是多余的多事，它反而能保持缄默送走芬芳

词语注释

文学赏析

林逋此诗题为《百舌》，实则借鸟喻人，是一首典型的咏物寓言诗。百舌鸟即乌鸫，善仿百鸟之音，古人常以此喻巧言令色之徒。

首联"柳条初重草初肥，烟湿园林晚未晞"，以暮春烟霭中园林湿润静谧之景起笔，看似闲笔，实则为后文百舌的喧嚣铺垫了清幽的背景——环境愈静，鸟鸣愈噪，反差愈显。

颔联"百种堪怜巧言语，一般惟久好毛衣"是全诗警句。"堪怜"二字极具讽刺意味：百舌鸟学舌本领令人称奇，但这种"巧言语"不过是取悦于人；它真正在意的，只是自己的羽毛光鲜罢了。诗人点出百舌"好毛衣"，暗讽世间那些口若悬河、善于逢迎之人，其内心不过追逐虚荣浮华，并无真才实学。

颈联"欺凌红杏从头宿，讽刺黄鹂趁背飞"拟人手法精妙。"从头宿"写百舌独占枝头，欺压红杏（喻弱势群体）；"趁背飞"写其趁黄鹂不备之时进行"讽刺"（偷学其声）。一个"欺凌"、一个"讽刺"，将百舌鸟狡猾阴损的嘴脸刻画得入木三分，也隐喻了朝堂或社会中那种两面三刀、投机取巧的小人形象。

尾联"谁道关关便多事，更能缄默送芳菲"化用《诗经》"关关雎鸠"典故。雎鸠鸣叫本是自然之道，有人却认为它多事；而百舌鸟自以为能言，实则喧哗吵闹。诗人反问道：谁说你只会叽叽喳喳是多管闲事？你反而不如那沉默的春天，默默送走芬芳。这是对"缄默"价值的肯定，也是对"巧言"的否定。

林逋隐居孤山，平生爱梅妻鹤子，此诗正与其隐逸高洁的人格相契——宁可不语，也不屑与巧言令色之徒为伍。全诗语言清丽，讽刺含蓄，咏物而不滞于物，是宋诗中难得的佳作。