sòng送zhào赵shí时xiào校shū书zhī之rèn任lín临chuān川sī司lǐ理

现代文翻译

南国自古以来风物美好，你早年游历已熟悉登临览胜

青山布满前路人家疏远，丹橘隔江映照秋色深沉

公务暂时要劳心审理案件，病中的情怀终究看重这分别

三年任期届满应当求取科举，多写新文来安慰我的心

词语注释

文学赏析

林逋一生隐居西湖孤山，不仕不娶，人称“梅妻鹤子”。这样一位以清高孤傲著称的诗人，写送别诗却少了一般赠答诗的悲切与缠绵，反而透出一种闲淡从容的气度——这正符合他的人格底色。

首联“南国古来风物好，早时游揽熟登临”，起笔便不设离愁，而是直接将友人带入岭南的山水画卷中。林逋知道赵氏对那里的风物早已熟稔，所谓“早时游揽”，既是对友人过往经历的认可，也是一种轻松的调侃：你又不是第一次去，何须作儿女沾巾之态？这种起手方式，在宋初送别诗中属清健一路。

颔联“青山满路人家远，丹橘隔江秋色深”是全诗最精彩处。青山绵延，人家疏落，丹橘点缀江岸，秋色深沉——这一联纯用白描，却色调鲜明。“丹橘”二字尤为动人，让人想起屈原《橘颂》中“绿叶素荣，纷其可喜兮”的意象，但林逋此处更重“隔江”的空间感：橙红的暖色与深秋的冷意并置，产生一种视觉上的张力。这一联没有写“送”，却写尽了友人前行路上的景致，仿佛已陪他走了一程。

颈联“官况暂应劳折狱，病怀终自重分襟”转写现实。林逋深知司法之职的辛劳，“折狱”二字点出友人职务的实质，而“病怀”则是诗人自况——他本多病，又因离别而心绪沉重。但即便如此，语气仍是克制的，没有嚎啕痛哭，只有“重分襟”的淡淡惆怅。

尾联“三年解罢当求试，多草新文慰我心”则转为期许。林逋鼓励友人在三年任期满后参与科举，并说自己会期待他的新作。这种结尾既不落俗套，又充满温情，体现了宋代文人之间以诗文相砥砺的风尚。全诗清旷淡远，无一丝凄切之语，正是“和靖体”送别诗的典型风貌。