sòng送wén文guāng光shī师yóu游tiān天tái台

现代文翻译

天姥山深处你摇着锡杖独行，春日的野花青翠茂盛与之相伴。

穿过松林掩映的门径，溪水重重数不清，在石壁上观看到晚霞消失的尽头。

悠闲地避开鸟鸣声，或许可以领悟佛理；忽然听到人的踪迹，便自然留下诗篇。

你曾游历过秦中和河朔等地，不必怨恨这次来天台的脚步稍晚。

词语注释

文学赏析

林逋此诗，清冷幽峭，自有高致。首联“天姥山深摇锡杖，野芳春翠共葳蕤”，起笔便写出送别之人的行态与所见。一个“摇”字，将僧人行走的从容闲适刻画得淋漓尽致，而“共”字则赋予野芳以人情，仿佛春色也在为远行之人送行。

颔联“松门过水无重数，石壁看霞到尽时”是全诗最精彩之处。此处“松门”指寺院或山间林木掩映之门，“无重数”言路径之幽深曲折，非实指数量，而是营造一种深远莫测之境。“看霞到尽时”五字尤为妙绝，既写出了登山之高、望之远，又暗寓了一种执着追寻、直至穷尽的人生姿态。这种由动至静、由近及远的空间转换，使得画面极具层次感。

颈联“闲避鸟啼应作观，忽闻人迹自留诗”，转写旅途中的心境。“闲避”二字，写出诗人对尘世的疏离与对自然的亲近，鸟啼虽喧，却能避之，足见心之静。“忽闻”与“自留”相对，表现了灵感乍现时的惊喜与随性，正是所谓“行到水穷处，坐看云起时”般的禅意。

尾联“秦中河朔尝游揽，莫恨此方行脚迟”，则以宽慰之语作结。秦中河朔，泛指中原广袤之地，谓友人已游历甚广，不必遗憾天台之行稍迟。此处亦可见林逋交友之诚与豁达。整首诗语言清丽，既有送别之谊，又有山水之趣，更含人生之思，堪称宋诗中送别佳作。

据传，林逋隐居西湖孤山，终身不仕不娶，其诗多写隐居生活与山水田园，风格清冷孤寂，此诗亦不例外，体现其“梅妻鹤子”的高洁情怀。