xǐ喜jiǎo皎rán然shī师jiàn见fǎng访shū书zèng赠

现代文翻译

僧人手持锡杖锵锵有声地敲开长满蠹虫痕迹的柴门，浓润的云雾笼罩着水洲，眼前是起伏错落的山峦。

品格清冷得像中秋十五夜的霜月，身形瘦削得如同烟雾中稀疏的几竿修竹。

昔日的诗友社集早已离散，连梦境都为之破碎；每当吟诵起前人的诗篇，竟让全身骨节毛发感到一阵寒意。

夜色静谧，池畔的屋舍暂且留宿，我常常独自拨弄琴弦，让那琴音如同秋夜的籁响在风中回荡。

词语注释

文学赏析

林逋此诗，写的是对唐代诗僧皎然的追慕与当下访友时的清欢，但骨子里藏着一份宋初隐逸文人特有的清冷自持。

首联“金锡锵然款蠹关，云膏浓渚对跳峦”，起笔便不俗。“金锡”指僧人所持锡杖，点出访客身份；“蠹关”则极言居处之僻、岁月之久——门轴生蠹，非久无人迹乎？这一“款”字，既有叩门之声，又有拜访之意，动静相映。远处是浓得像膏脂一样的云雾笼罩着水洲，近处是跳跃起伏的山峦，视野由近及远再推展开去，画面层次丰富。

颔联“清如霜月三五夕，瘦似烟篁一两竿”，是全诗最精彩的一笔。这里用比喻写人——既是在赞皎然（或其诗风），也是在写自己向往的境界。“清如霜月”，取的是中秋十五夜那种澄澈、冷冽、无人打扰的清辉；“瘦似烟篁”，取的是云雾中稀疏散落的几竿修竹，清瘦而挺拔。一个“瘦”字，既是形，也是神，正是宋人审美中极推崇的“清瘦”之境。两句对仗工整，意象清冷，不着一字誉词，而皎然之清绝、诗人之仰慕，尽在其中。

颈联“旧社久抛魂梦破，近诗才举骨毛寒”，情绪陡转。昔日的诗友社集早已散尽，连梦中都觉破碎；而当吟诵起前人的诗篇时，竟至“骨毛寒”——这是敬畏，也是自惭，更有一种知音难觅的苍凉感。这一联从写景转入写心，情感的张力立刻提升。

尾联“池轩夜静且留宿，往往自将秋籁弹”，收束得极淡。夜静池轩，留客住宿，诗人自己拨弄琴弦，那声音宛如秋夜的籁音，与自然融为一体。没有热烈的送别，也没有过多的客套，只有清冷的琴声在夜色中缓缓流淌。这正是林逋一贯的格调：清寂、疏淡、不食烟火。

据传林逋一生隐居孤山，不仕不娶，有“梅妻鹤子”之称。此诗虽题为“喜见访”，却无狂喜之态，而是以清冷的笔调写出一种高洁的默契——知己相见，不在喧哗，而在“秋籁”之间。