jì寄xiè解zhōu州lǐ李xué学shì士

现代文翻译

解州有位贤明的长官，古人也难与之相同，您张伞执鞭的仪态自有士大夫的风度。

您久任馆阁之职却疏远离京城的旧地，如今重掌郡符出任外州长官，真是委屈了这位名公。

在大堂之外独自坐着，只有琴和酒器相伴，在铃阁里清谈度日，不觉已近暮年。

听说宣读诏书的使者快到了，您的文采如同司马相如一般，足以感动天听。

词语注释

文学赏析

林逋此诗，题中称对方为“学士”，实则当时对方正在外任州郡长官，故诗中多处用典以明其身份变迁与仕途动向。首联“解梁贤守古难同，张盖垂鞭自士风”，开门见山称赞李学士治理解州，其贤能古今难比；“张盖垂鞭”写出其出行时从容典雅的士人风度，而非普通官僚的威仪。这一联以“士风”定调，将对方从世俗官场提升至文化人格的高度。

颔联“馆职久衔疏旧地，郡符重剖枉名公”，回溯其履历：曾久居馆阁，却远离京师旧地；如今出任外郡长官，是屈就于这样一位名公。用词审慎，“枉”字既有谦敬之意，也暗含对人才外放的惋惜。

颈联是全诗意境最幽静之处：“印厅孤坐琴尊外，铃阁清谈易老中”。诗人想象李学士在州府衙署中，独处印厅之外，唯有琴酒相伴；在铃阁之中，以清谈消磨岁月。这里的“孤”与“清”并非寂寞凄凉，而是一种士大夫在政务之余保持的精神高洁与内心宁静。这种“以清谈度日”的生活，正是宋代文人理想中的仕隐平衡状态。

尾联“闻演丝纶征诏近，相如文学动天聪”，笔锋一转，听闻皇帝诏书将至，李学士的文才足以感动天子。“相如”之喻，既赞其赋笔，也暗示其终将被召回朝廷重用。全诗由称颂政绩，写到生活情趣，再写到仕途前景，层次分明。林逋未仕而交游广阔，此诗可见其以平淡语道殷勤意，不事雕琢而情致自深。