jì寄nài耏mén门liáng梁jìn进shì士

现代文翻译

退隐却无深山可藏,进取又无人引荐,只好闭门独对芳草苍苔

贫穷因我坚守正道本该由命运决定,显达若是走别的路也算我的才华

人静时理当去寻访衙门北面的寺庙,野外清凉还会上那城西的高台

江边昨夜有多少情思,都在风雨吹灯的一梦之中悄然回归

词语注释

文学赏析

此诗是林逋寄赠友人梁进士之作,写于其隐居杭州孤山时期。全诗以"退隐"二字起笔,却并不直陈归隐之乐,而是先说退隐的尴尬——无山可隐,因为西湖畔的孤山虽好,终非真正深山;进身无门,因为没有权贵引荐。一个"乏"字,把士人处世的难堪写得淋漓尽致。

颈联是全诗的议论核心:"贫为吾道应关命,达似他途亦是才。"这是林逋对自己人生选择的辩护——贫穷是我坚守道义的结果,只能归之于命;但假如走别的路,我同样有能力显达。这句话看似自信,实则含悲。林逋并非真的甘于贫困,而是他认定的"道"要求清贫自守。这种矛盾心理,在宋代隐逸诗中颇为常见,但林逋说得格外坦率。

尾联转入梦境:"江干昨夜情多少,风雨吹灯一梦回。"昨夜风雨交加,吹灭孤灯,也吹醒了诗人对友人的思念。"情多少"三字极淡,却极深——有多少情?连自己也不敢细想,只能托付给一场梦。这一联的画面感极强:风雨、残灯、孤梦,几个意象叠加,把思念写得凄清而绵长。全诗从现实困境说到人生选择,再折入梦境,结构精巧,情感由克制到深沉,体现了林逋诗作"清而不寒,淡而有味"的风格特征。